二戰(zhàn)期間，德國(guó)入侵荷蘭后，猶太人安妮一家為了躲避納粹的迫害，不得不四處尋找藏身之處。一戶善良的非猶太農(nóng)戶收留了安妮和西妮姐妹倆， 兩個(gè)女孩自此開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)兩年多的“隱身”生活。她們躲在農(nóng)戶家的樓上，在房間里足不出戶，忍受著常人無(wú)法想象的孤單與煎熬。安妮由于缺乏運(yùn)動(dòng)，肌肉萎縮，走起路來(lái)都搖搖晃晃。最終，她們以超人的勇氣和毅力堅(jiān)持到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，盼來(lái)了向往已久的自由。
《樓上的房間》是一部以作者少年時(shí)代的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ)創(chuàng)作的小說(shuō)，講述了一對(duì)猶太姐妹在好心人幫助下躲避納粹搜捕的故事。在故事開(kāi)場(chǎng)，德國(guó)納粹軍剛剛?cè)肭趾商m，許多猶太人還對(duì)未來(lái)抱有幻想；隨著形勢(shì)的逐漸惡化，他們不得不離開(kāi)家、告別親人、四處隱匿，小主人公安妮一家也經(jīng)歷了這樣的分離與逃亡。安妮和姐姐西妮躲在一個(gè)非猶太農(nóng)戶家二樓的小房間里生活了兩年，期間盡管數(shù)次遭遇被發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)，但這個(gè)臨時(shí)家庭堅(jiān)強(qiáng)、樂(lè)觀、互相關(guān)懷地堅(jiān)持了下來(lái)，迎來(lái)了最后的和平與自由?！按笸罋ⅰ笔菤W美文學(xué)中一個(gè)重要的主題，也是人類歷史中一段不容忘卻的悲劇篇章。本書(shū)盡管講述的是猶太人的悲慘遭遇，但沒(méi)有血淋淋的畫(huà)面，書(shū)中每個(gè)人都樂(lè)觀、機(jī)智、堅(jiān)毅又幽默，作者的敘事生動(dòng)、克制，情節(jié)張弛有度，讓小讀者在閱讀過(guò)程中自然而然地體會(huì)到戰(zhàn)爭(zhēng)的可怕與自由的可貴。
本書(shū)榮獲1973 年美國(guó)紐伯瑞兒童文學(xué)銀獎(jiǎng)
美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)優(yōu)秀兒童圖書(shū)獎(jiǎng)
美國(guó)《學(xué)校圖書(shū)館期刊》年度最佳圖書(shū)
美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》優(yōu)秀兒童圖書(shū)
一本優(yōu)秀的自傳體小說(shuō)……信實(shí)地描述了在二戰(zhàn)期間幸存下來(lái)的普通人的生活，他們表現(xiàn)出自己都無(wú)法預(yù)料的慷慨寬容與適應(yīng)能力。
――美國(guó)《學(xué)校圖書(shū)館期刊》
無(wú)論就哪個(gè)方面而言，這部佳作都與安妮·弗蘭克留下的日記一樣重要。
――美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》
賴斯根據(jù)自己作為一個(gè)猶太小女孩在二戰(zhàn)期間的親身經(jīng)歷寫(xiě)出了一部驚心動(dòng)魄的小說(shuō)。
――美國(guó)《出版人周刊》
第一章
1938 年，那年我還只有六歲，是個(gè)小小孩兒，小到可以鉆進(jìn)墻壁和爸爸的椅子之間的那個(gè)空隙。那時(shí)候，爸爸的椅子總是拉到收音機(jī)前面。他坐在那里，臉貼著收音機(jī)，身子前傾，雙腿張開(kāi)，胳膊支在膝蓋上，聽(tīng)得全神貫注。
“爸爸，看這個(gè)?！蔽遗e起剛畫(huà)好的一幅畫(huà)。
“噓?！?br>
“爸爸，我讓您看……”
他在聽(tīng)，但不是在聽(tīng)我說(shuō)。
奧地利在哪里？春天的時(shí)候希特勒剛把它并入了德國(guó)。我猜這不是件好事，因?yàn)榘职挚雌饋?lái)很生氣。
希特勒。收音機(jī)里的那個(gè)人每天談的就是希特勒，他在德國(guó)一定是個(gè)重要的人物。他為什么不喜歡德國(guó)的猶太人？我猜他就是不喜歡，否則他干嗎要找他們的麻煩。收音機(jī)里說(shuō)他找了他們很多麻煩。
“爸……”
“噓?！?br>
他為什么只讓猶太人在固定的時(shí)間段去買吃的？他為什么要把他們逮起來(lái)，關(guān)到被叫作集中營(yíng)的監(jiān)獄里頭去？好在德國(guó)不是荷蘭。我欣慰地笑了，這真是件幸運(yùn)的事。如果我們生活在德國(guó)，希特勒也許會(huì)對(duì)我們做同樣的事。讓德國(guó)人從猶太人那里偷東西的一定是他。你們喜歡什么就拿什么，不拿的話就可以燒。德國(guó)人甚至可以逮捕猶太人，就這么簡(jiǎn)單。
收音機(jī)里說(shuō)剛剛發(fā)生了一件事：一個(gè)猶太青年殺死了一個(gè)德國(guó)人。這當(dāng)然不好。但允許人們?cè)谟幸惶煲估镌诘聡?guó)的街頭橫沖直撞，對(duì)猶太人為所欲為，那肯定也是不對(duì)的。那個(gè)夜晚甚至還有了一個(gè)特殊的稱謂，叫作“砸玻璃之夜”。
“爸爸，什么叫‘砸玻璃之夜’？”
“噓，安妮，我在聽(tīng)廣播呢?！?br>
這些日子爸爸只會(huì)對(duì)我說(shuō)“噓”。我不喜歡這樣。過(guò)去他跟我說(shuō)很多話，很多好話，他甚至還跟我玩兒。如果他不回答我的問(wèn)題，我怎么能懂得現(xiàn)在發(fā)生了什么呢？我站起身來(lái)，準(zhǔn)備去找媽媽，媽媽會(huì)告訴我的。我走進(jìn)媽媽的臥室，想問(wèn)問(wèn)她“砸玻璃之夜”是什么意思，可她頭疼病又犯了。腎不好頭怎么會(huì)疼呢？
好了，不管怎樣，德國(guó)終究不是荷蘭。但是，我皺了皺眉，溫特斯韋克可是離德國(guó)邊境很近的，只有不到二十分鐘的路程。是的，就這么近。有的農(nóng)戶就住在邊境的旁邊，他們的農(nóng)舍和德國(guó)一路之隔，他們的奶牛甚至到對(duì)面的德國(guó)去吃草。我之所以知道這些，是因?yàn)榘职质亲鲐溑Ｉ獾?，他買牛的時(shí)候經(jīng)常帶著我。
我很高興我們住在溫特斯韋克的中心地帶，離德國(guó)還不是那么近，不至于從房間里就能看到他們。從我的窗戶望出去，看見(jiàn)的事物要好得多：那是根斯一家，他們就住在馬路的對(duì)面。晚上我探出窗戶往外看的時(shí)候，根斯夫婦和他們高大的兒子總是對(duì)我擺手?！翱旎卮采先?，”他們喊道，“要不然我們告訴你媽媽?！?br>
告訴我媽媽沒(méi)關(guān)系，只要他們不告訴我姐姐就行。我有兩個(gè)姐姐：西妮和蕾切爾。她們比我大很多，一個(gè)十六歲，一個(gè)二十一歲。除了她倆，還有保姆瑪麗，她住在我們家，也像個(gè)姐姐一樣。我們?nèi)易≡谛℃?zhèn)的中心，離那個(gè)邊境有一段距離。
第七章
我支起耳朵使勁聽(tīng)?！班?，嗒嗒”。外面是什么聲音？是格勞修斯家的那個(gè)男孩嗎？他在哪兒呢？在他家門前嗎？“嗒嗒，嗒嗒”。是在跳繩嗎？他能跳得跟我以前一樣高嗎？我注視著窗戶。我想用眼睛看，而不只是用耳朵聽(tīng)。我站起身來(lái)，往前走了一步，兩步。西妮沒(méi)有注意。好了，我跨過(guò)了床那邊的安全線，再往前兩步就能看見(jiàn)他了。“嗒嗒”。他一定跳得很高，因?yàn)樗涞氐穆曇艉艽蟆?br>
“安妮，你瘋了嗎？快回來(lái)?！?br>
我嚇了一跳，趕緊退回來(lái)。“你干嗎沖我喊？你把我嚇壞了。”
你忘了要是有人看到你會(huì)有什么樣的后果嗎？西妮問(wèn)。
沒(méi)忘，我沒(méi)忘?？墒羌幢惚凰偷讲ㄌm又有什么了不起？我站到西妮面前?！案嬖V我，他們多長(zhǎng)時(shí)間打我一次？”
“非常頻繁?！蔽髂菡f(shuō)。
“我不怕，真的不怕。西妮，你聽(tīng)見(jiàn)我的話了嗎？”
我跺起腳來(lái)。樓下立刻傳來(lái)迪安捷的叫聲。“看在上帝的分兒上，安靜一點(diǎn)兒，姑娘們?！?br>
他也許沒(méi)有弗里茨跳得那么高。
弗里茨姓什么來(lái)著？
第一章
1938 年，那年我還只有六歲，是個(gè)小小孩兒，小到可以鉆進(jìn)墻壁和爸爸的椅子之間的那個(gè)空隙。那時(shí)候，爸爸的椅子總是拉到收音機(jī)前面。他坐在那里，臉貼著收音機(jī)，身子前傾，雙腿張開(kāi)，胳膊支在膝蓋上，聽(tīng)得全神貫注。
“爸爸，看這個(gè)。”我舉起剛畫(huà)好的一幅畫(huà)。
“噓?！?br>
“爸爸，我讓您看……”
他在聽(tīng)，但不是在聽(tīng)我說(shuō)。
奧地利在哪里？春天的時(shí)候希特勒剛把它并入了德國(guó)。我猜這不是件好事，因?yàn)榘职挚雌饋?lái)很生氣。
希特勒。收音機(jī)里的那個(gè)人每天談的就是希特勒，他在德國(guó)一定是個(gè)重要的人物。他為什么不喜歡德國(guó)的猶太人？我猜他就是不喜歡，否則他干嗎要找他們的麻煩。收音機(jī)里說(shuō)他找了他們很多麻煩。
“爸……”
“噓?！?br>
他為什么只讓猶太人在固定的時(shí)間段去買吃的？他為什么要把他們逮起來(lái)，關(guān)到被叫作集中營(yíng)的監(jiān)獄里頭去？好在德國(guó)不是荷蘭。我欣慰地笑了，這真是件幸運(yùn)的事。如果我們生活在德國(guó)，希特勒也許會(huì)對(duì)我們做同樣的事。讓德國(guó)人從猶太人那里偷東西的一定是他。你們喜歡什么就拿什么，不拿的話就可以燒。德國(guó)人甚至可以逮捕猶太人，就這么簡(jiǎn)單。
收音機(jī)里說(shuō)剛剛發(fā)生了一件事：一個(gè)猶太青年殺死了一個(gè)德國(guó)人。這當(dāng)然不好。但允許人們?cè)谟幸惶煲估镌诘聡?guó)的街頭橫沖直撞，對(duì)猶太人為所欲為，那肯定也是不對(duì)的。那個(gè)夜晚甚至還有了一個(gè)特殊的稱謂，叫作“砸玻璃之夜”。
“爸爸，什么叫‘砸玻璃之夜’？”
“噓，安妮，我在聽(tīng)廣播呢?！?br>
這些日子爸爸只會(huì)對(duì)我說(shuō)“噓”。我不喜歡這樣。過(guò)去他跟我說(shuō)很多話，很多好話，他甚至還跟我玩兒。如果他不回答我的問(wèn)題，我怎么能懂得現(xiàn)在發(fā)生了什么呢？我站起身來(lái)，準(zhǔn)備去找媽媽，媽媽會(huì)告訴我的。我走進(jìn)媽媽的臥室，想問(wèn)問(wèn)她“砸玻璃之夜”是什么意思，可她頭疼病又犯了。腎不好頭怎么會(huì)疼呢？
好了，不管怎樣，德國(guó)終究不是荷蘭。但是，我皺了皺眉，溫特斯韋克可是離德國(guó)邊境很近的，只有不到二十分鐘的路程。是的，就這么近。有的農(nóng)戶就住在邊境的旁邊，他們的農(nóng)舍和德國(guó)一路之隔，他們的奶牛甚至到對(duì)面的德國(guó)去吃草。我之所以知道這些，是因?yàn)榘职质亲鲐溑Ｉ獾?，他買牛的時(shí)候經(jīng)常帶著我。
我很高興我們住在溫特斯韋克的中心地帶，離德國(guó)還不是那么近，不至于從房間里就能看到他們。從我的窗戶望出去，看見(jiàn)的事物要好得多：那是根斯一家，他們就住在馬路的對(duì)面。晚上我探出窗戶往外看的時(shí)候，根斯夫婦和他們高大的兒子總是對(duì)我擺手。“快回床上去，”他們喊道，“要不然我們告訴你媽媽?！?br>
告訴我媽媽沒(méi)關(guān)系，只要他們不告訴我姐姐就行。我有兩個(gè)姐姐：西妮和蕾切爾。她們比我大很多，一個(gè)十六歲，一個(gè)二十一歲。除了她倆，還有保姆瑪麗，她住在我們家，也像個(gè)姐姐一樣。我們?nèi)易≡谛℃?zhèn)的中心，離那個(gè)邊境有一段距離。
第七章
我支起耳朵使勁聽(tīng)?！班薄Ｍ饷媸鞘裁绰曇?？是格勞修斯家的那個(gè)男孩嗎？他在哪兒呢？在他家門前嗎？“嗒嗒，嗒嗒”。是在跳繩嗎？他能跳得跟我以前一樣高嗎？我注視著窗戶。我想用眼睛看，而不只是用耳朵聽(tīng)。我站起身來(lái)，往前走了一步，兩步。西妮沒(méi)有注意。好了，我跨過(guò)了床那邊的安全線，再往前兩步就能看見(jiàn)他了。“嗒嗒”。他一定跳得很高，因?yàn)樗涞氐穆曇艉艽蟆?br>
“安妮，你瘋了嗎？快回來(lái)?！?br>
我嚇了一跳，趕緊退回來(lái)?！澳愀蓡釠_我喊？你把我嚇壞了。”
你忘了要是有人看到你會(huì)有什么樣的后果嗎？西妮問(wèn)。
沒(méi)忘，我沒(méi)忘。可是即便被送到波蘭又有什么了不起？我站到西妮面前?！案嬖V我，他們多長(zhǎng)時(shí)間打我一次？”
“非常頻繁?！蔽髂菡f(shuō)。
“我不怕，真的不怕。西妮，你聽(tīng)見(jiàn)我的話了嗎？”
我跺起腳來(lái)。樓下立刻傳來(lái)迪安捷的叫聲?！翱丛谏系鄣姆謨荷希察o一點(diǎn)兒，姑娘們?！?br>
他也許沒(méi)有弗里茨跳得那么高。
弗里茨姓什么來(lái)著？
