
有個(gè)老人獨(dú)自在海上捕魚,接連幾個(gè)月沒有收獲,后來他釣到一條很大的旗魚,跟它纏斗了兩天兩夜,用魚槍把它刺死;但在返回的途中遇到鯊魚的襲擊,缺乏幫手和工具的老人雖然殺了幾條鯊魚,但旗魚被其他鯊魚吃光了,等他進(jìn)港時(shí),旗魚只剩下一副骨頭。
《老人與海》出版后引發(fā)巨大轟動(dòng),海明威憑此作品榮獲第54屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獎(jiǎng)勵(lì)其大師級(jí)的敘事藝術(shù),新近體現(xiàn)在《老人與海》中,以及其對(duì)當(dāng)代文體的影響。
第54屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)辭
《老人與海》講了一個(gè)老漁夫的故事,但是在這個(gè)故事里卻揭示了人類共同的命運(yùn)。我佩服老人的勇氣,佩服他不屈不饒的斗爭精神,也佩服海明威。
王小波
我會(huì)這樣喜歡《老人與海》,這是我所看到的國外書籍里最摯愛的一本,希望大家都看看這本書,看了可以對(duì)我們這個(gè)時(shí)代增加一點(diǎn)信心。
★迄今為止最優(yōu)秀的《老人與海》譯本,超級(jí)暢銷書《追風(fēng)箏的人》《與神對(duì)話》譯者李繼宏先生傾心翻譯。
★糾正現(xiàn)存其他50個(gè)《老人與海》版本的1000多處錯(cuò)誤。
★最純正、最優(yōu)美、最準(zhǔn)確的譯文,讓您在閱讀中輕松汲取人生智慧。
★本書特別附錄10448字全方位精彩導(dǎo)讀,讓你真正讀懂《老人與海》。
★超精美裝幀,封面采用精致高檔藝術(shù)紙,內(nèi)文采用80g超細(xì)膩純質(zhì)紙,讓您在享受閱讀經(jīng)典樂趣的同時(shí),有效保護(hù)視力。
★全國中小學(xué)課外必讀書。
★閱讀《老人與海》,認(rèn)準(zhǔn)李繼宏譯本!
★當(dāng)當(dāng)網(wǎng)超值熱賣中,立即搶購!
他們航行得很順利,老人把雙手泡在咸水里,努力讓頭腦保持清醒。天上的積云堆得很高,積云之上又有許多卷云,所以老人知道風(fēng)會(huì)徹夜不停地吹。老人不斷地看著魚,以確定這是真的。就這樣過了一個(gè)小時(shí),第一條鯊魚才來攻擊他。
鯊魚的出現(xiàn)并非偶然。他是從海底深處上來的,因?yàn)榘导t色的血云沉到一英里深的海底,隨后又?jǐn)U散了。他沖上來的速度很快,肆無忌憚地沖破了藍(lán)色的水面,出現(xiàn)在陽光中。然后他掉進(jìn)海里,找到血腥味的來源,開始順著小船和大魚的航線游去。
有時(shí)候他失去血腥味的蹤跡。但他會(huì)再次找到,或者只是嗅到一點(diǎn),于是飛快地沿著路線向前游。他是條灰鯖鯊,能追上海里游得最快的魚,而且除了嘴巴,渾身上下都很漂亮。他的后背是藍(lán)色的,像劍魚那樣,而肚子是銀色的,他的皮又光滑又好看。他長得很像劍魚,就那張大嘴不像,這時(shí)他緊閉著嘴巴,快速地向前游動(dòng),就在海面下方,高聳的背鰭刀子般劃破水面,一點(diǎn)也不晃動(dòng)。在他緊閉的雙唇內(nèi)部,是八排向內(nèi)傾斜的牙齒。它們不是大多數(shù)鯊魚那種常見的金字塔形牙齒。它們的形狀像人用手模仿鷹爪時(shí)的手指。它們幾乎有老人的手指那么長,兩邊都鋒利得像剃刀。這種魚天生就是海里的霸王,他們游得很快,體格強(qiáng)壯,武器精良,完全沒有天敵。這時(shí)他游得更快了,因?yàn)樗岬礁迈r的血腥味,藍(lán)色的背鰭劃水而來。
看到他沖過來的樣子,老人知道這是條無所畏懼的鯊魚,他想怎樣就怎樣。他準(zhǔn)備好魚槍,用繩子綁好,同時(shí)觀察著鯊魚的來勢。繩子不夠長,因?yàn)橛行┍凰钕聛斫壸∧囚~了。
這時(shí)老人的頭腦清醒又好用,他充滿了決心,但希望很渺茫。好事總是不長久,他想。觀察著鯊魚靠近時(shí),他看了大魚一眼。或者這終歸是一場夢,他想。我無法阻止他攻擊我,但也許能制服他。利齒鯊,他想。遇到你真他媽的倒霉。
鯊魚迅速接近船尾,當(dāng)他攻擊大魚時(shí),老人看到他把嘴張開了,眼睛很怪異,咬住尾巴上面的肉,咬進(jìn)去時(shí)牙齒嘎吱嘎吱地響。鯊魚的頭露出水面,他的后背也在往上升,老人能聽見大魚的皮肉被撕裂的聲音,這時(shí)他用魚槍猛地刺進(jìn)鯊魚的頭,就刺在他的雙眼連成的線和鼻梁線的交接處。其實(shí)老人沒有看到這些線。他只看到那厚實(shí)的、尖尖的藍(lán)色魚頭,那雙大眼睛,還有嘎吱作響的、吞噬一切的魚嘴。但那個(gè)部位是魚腦所在,所以老人攻擊它。他用血肉模糊的雙手握緊魚槍,竭盡全力從那里插進(jìn)去。他并沒指望能插中,但他充滿了決心和憤恨。