《海底兩萬里/經(jīng)典譯林》是儒爾·凡爾納的一部力作，講述的是一位法國博物學(xué)家赴美參加科學(xué)考察活動(dòng)后，正準(zhǔn)備返回法國時(shí)，應(yīng)邀登上一艘驅(qū)逐艦，參與驅(qū)逐盛傳的海上“怪物”。然而，博物學(xué)家等人非但未能驅(qū)逐掉“怪物”，反而被“怪物”所俘獲。其實(shí)，所謂的怪物，竟是一艘當(dāng)時(shí)尚無人知曉的潛水艇。他們雖身為俘虜，但卻受到艇長尼摩的善待，只不過，為了保密的緣故，不許他們離開潛水艇。因此，博物學(xué)家一行被迫隨潛水艇游歷各個(gè)海洋。后來，他們幾經(jīng)艱險(xiǎn)，終于逃脫，終將這一海底秘密公諸于世。
《海底兩萬里》是三部曲的第二部，問世于1870年。故事并不復(fù)雜，主要講述諾第留斯號潛艇在海底做環(huán)球旅行的故事。所謂“兩萬里”，的是法國古里，而古里又有海、陸之分，一古海里約合5.556公里，既然是在海底周游，這里的兩萬里應(yīng)該是兩萬古海里，合十一萬公里。十一萬公里的海底旅行，毫無疑問是內(nèi)容豐富、光怪陸離的。在神秘的海底，我們能感受到平時(shí)感受不到的，能看到我們平時(shí)不敢想象的，以說無奇不有。你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，原來海底森林是可以漫步的，而且可以打獵；原來，海底也有煤礦；在印度洋，潛艇成員與鯊魚展開搏斗場面驚心動(dòng)魄；在紅海，他們追捕一條頻臨絕種的*，*肉當(dāng)晚就被端上了餐桌……你吃過*肉嗎？你知道珊瑚礁是怎樣形成的嗎？知道海洋到底有多深嗎？你能想象海水傳播聲音的速度有多快嗎……
《海底兩萬里》描繪的是種種奇遇。時(shí)而險(xiǎn)象環(huán)生、千鈞一發(fā)，時(shí)而景色絕美、令人陶醉。全書充滿異國情調(diào)，如神話般色彩絢爛，體現(xiàn)了類自古以來渴望上天入地、自由翱翔的夢想。
法拉格特艦長是一名優(yōu)秀的海員，他指揮林肯號完全稱職。他和他的船已經(jīng)混為一體，他是它的靈魂。關(guān)于鯨的問題，他自已從來沒有產(chǎn)生過絲毫懷疑，他不允許在他指揮的船上討論這只動(dòng)物是否存在。如同某些虔誠的婦女完全是出于信仰，而不是理智相信海怪的存在那樣，他確信它的存在。這只海怪當(dāng)然存在，他要把它從海中除掉，他曾經(jīng)為此發(fā)過誓。他簡直就是羅德島上的一名騎士，戈佐島上迎頭痛擊前來掠奪海島蛇妖的狄烏斯代迪特。要么是法拉格特艦長消滅獨(dú)角鯨，要么就是獨(dú)角鯨把法拉格特艦長撞死，沒有任何折衷的余地。
林肯號驅(qū)逐艦的全體軍官都支持他們上司的觀點(diǎn)。在艦艇上，常常能聽到他們在議論、探討、爭辯和測算著各種同海怪相遇的幾率。他們時(shí)刻注視著遼闊無垠的大西洋洋面。不止一人搶著要到頂桅橫桁上自愿去值班。要是換在別的場合，遇到這種苦差事一定是牢騷滿腹。只要太陽還沒落山，船桅四周總是擠滿了水手，甲板雖然燙得他們腳底疼痛難忍，他們還是抬腳在那兒歇涼。然而，此時(shí)林肯號的艏柱還沒碰到令人犯怵的太平洋的海水呢。
