約翰·克里斯托弗·弗里德里希·馮·席勒是德國最偉大的詩人之一。他寫了一系列著名的敘事曲和經(jīng)典戲劇。雖然身患嚴重的肺病，他的創(chuàng)作還是一直延續(xù)到了生命的最后一刻。席勒作品的中心主題就是對人類自由的探尋。
《威廉·退爾》是席勒最后一部創(chuàng)作完整的戲劇，于1804年3月17日在魏瑪首演，是他最為廣為人知的一部作品。歌德給了他這部戲劇的創(chuàng)作動機。1797年，歌德在第三次從瑞士游歷歸來之后，最初打算自己創(chuàng)作退爾史詩，但是后來就把材料轉交給了席勒。席勒之前從來沒有去過瑞士，但是從那以后便開始深人研究瑞士歷史、起源和地圖，就是為了完成威廉·退爾這個在瑞士流傳已久的故事。呂特利盟約和烏里、施維茨和翁特瓦爾登民眾反抗哈布斯堡王朝的暴動成為關鍵的歷史性情節(jié)。
《威廉·退爾》的改寫在語言和文風上充分體現(xiàn)了這部經(jīng)典名著的風采。本書由芭芭拉·金德曼改寫，克勞斯·恩西卡特繪畫。
《威廉·退爾》是德國最偉大的詩人席勒最后一部創(chuàng)作完整的戲劇，“芭芭拉·金德曼改寫的《威廉·退爾》非常成功。她秉承《世界文學大師杰作》系列的一貫風格，這次繼續(xù)選擇經(jīng)典著作進行改寫，內(nèi)容忠實于故事主旨，生動活潑，扣人心弦，而且充滿了詩意?？藙谒埂ざ魑骺ㄌ氐木啦鍒D充分表達了席勒戲劇的情感和意境，簡直是一部小巧的藝術品……
“芭芭拉·金德曼改寫的《威廉·退爾》非常成功。她秉承《世界文學大師杰作》系列的一貫風格，這次繼續(xù)選擇經(jīng)典著作進行改寫，內(nèi)容忠實于故事主旨，生動活潑，扣人心弦，而且充滿了詩意。
克勞斯·恩西卡特的精美插圖充分表達了席勒戲劇的情感和意境，簡直是一部小巧的藝術品……”
——《BuchMarkt》雜志
“恩西卡特用畫面出色地再現(xiàn)了1300年的瑞士生活。除了扣人心弦的射蘋果的故事，孩子們還會為一幅又一幅活靈活現(xiàn)的圖畫所深深著迷?！?br> ——德國《明鏡》周刊
“以前那些對孩子們來說簡直是噩夢的文字，經(jīng)過改寫后成了快樂的享受?！?br> ——最優(yōu)秀的七本少兒圖書之一，德意志廣播電臺/《焦點》雜志
