Margaret Wise Brown's simple, rhythmic text about the cycle of a day on a farm, where a family of animals peacefully plays and sleeps, has charmed generations of children. This big book edition (15 x 17 3/4") is perfect for sharing in classrooms.
As in her classic Goodnight Moon, Brown engages children and helps settle them down for sleep as they follow along with the animals from morning to night in the barnyard.
In the barnyard there are roosters and cows, horses and goats, and a pink piglet who is learning to squeal. Felicia Bond's atmospheric illustrations add to the tranquil simplicity of this gentle story.
Big Red Barn makes a lovely baby shower gift and is a wonderful addition to any preschooler's library.
在一大片綠草地上，一座紅色的大農舍邊， 有一只小豬正在練習尖叫。 有一匹大大的馬和一匹小小的馬。 當然還有每個農舍都有的風向標——一匹金色的飛馬。 有一大堆干草和一小堆干草，那是孩子們玩兒的地方。 但是在這個故事里，孩子們到別處去了。今天只有動物們在家。 綿羊，驢，鵝，山羊，從喉嚨深處發出有趣的聲音。 一個上了年紀的稻草人斜倚著鋤頭站著。一只田鼠出生... 在玉米地里。 喔-喔-喔！農舍里有只公雞，還有只鴿子。 一只大白母雞單腿站著。她身下躺著一枚安靜的蛋。 有一只矮腳公雞和一只矮腳母雞以及一大窩蛋。數一數。有十個。 喔-喔-喔！哞-哞-哞！有一頭棕色的大母牛和一頭棕色的小牛。 有一只黑色的老貓，喵！喵！和一只虎紋雄貓，喵嗚！喵嗚！ 有一只大紅狗，汪！汪！和幾只小狗暖洋洋地在周圍。 它們一起生活，在這座紅色的大農舍里。 它們終日嬉耍，在草地上，在干草堆里。 當太陽落山垂過那一大片綠草地，大母牛低吟，小豬尖叫。 馬兒在甜美溫暖的干草上跺腳，小驢發出最后一聲嘶叫。 母雞們在窩里睡著了，連公雞們也都休息了。一群黑色的小蝙蝠飛走了，在一天結束的時候離開大農舍。 動物們整夜安睡在紅色的大農舍里。 只有田鼠在玩鬧，在干草堆上吱吱瑟瑟， 此時明月高懸 在黑色的夜空中。
瑪格莉特.懷茲.布朗（Margaret Wise Brown） 1910年出生于紐約。“懷茲”是英文“聰明”的音譯。瑪格莉特正是一位絕頂聰明、才華橫溢的傳奇女子。她不但為孩子寫了100多本童書，更與一群好友一起為兒童文學的教育、創作與出版開拓出影響深遠的天地。雖然她從來沒有結過婚，也沒有自己的孩子，但是她卻對孩子，特別是幼兒期的孩子的心理、情緒和興趣有著深刻的認識。她擅長用精簡、游戲性、有韻的優美文字來鋪陳故事，不但能深深打動孩子的心，更能開發孩子的想像力，讓他們創造出自己的詩文。1952年，42歲的瑪格莉特在法國旅行途中突然逝世。
