E.布索拉蒂是意大利著名童書(shū)創(chuàng)作者，童書(shū)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)豐富，創(chuàng)作過(guò)多本洞洞書(shū)。
C.麥斯特里尼畫(huà)風(fēng)低幼活潑，深受小朋友的喜愛(ài)。
G.曼泰加扎想象力豐富，創(chuàng)作時(shí)善于捕捉孩子的興趣點(diǎn)，已經(jīng)編寫(xiě)了多本洞洞書(shū)。
基婭拉·博蒂尼喜歡用多種形式來(lái)表現(xiàn)兒童插畫(huà)，例如拼貼，布藝等。
F.迪基婭拉已經(jīng)為多本洞洞書(shū)繪制過(guò)插圖，畫(huà)風(fēng)清新自然，深受小朋友的喜愛(ài)。
妮可萊塔·科斯塔，意大利著名童書(shū)插畫(huà)家，代表作是《奇妙洞洞書(shū)》系列。
寶拉·巴妮宗是一名童書(shū)作家，現(xiàn)居意大利，其寫(xiě)作文風(fēng)活潑自然，通俗易懂。
安東內(nèi)拉·阿巴蒂耶洛是意大利童書(shū)插畫(huà)家，他創(chuàng)作的插畫(huà)色彩鮮艷，富有感染力。
方素珍，著名兒童文學(xué)家，主要從事童詩(shī)、童話(huà)創(chuàng)作，繪本翻譯、編寫(xiě)等工作。歷任中國(guó)海峽兩岸兒童文學(xué)研究會(huì)理事長(zhǎng)、兒童文學(xué)家雜志社社長(zhǎng)等職位。
“奇妙洞洞書(shū)”自引進(jìn)以來(lái)，一直由“花婆婆”方素珍進(jìn)行譯寫(xiě)，《奇妙洞洞書(shū)第4輯》也不例外。方素珍，臺(tái)灣著名兒童文學(xué)作家，也是人教網(wǎng)小語(yǔ)論壇上大家熟知的“花婆婆”。至今出版童話(huà)、童詩(shī)、圖畫(huà)書(shū)、翻譯改寫(xiě)等作品八十余冊(cè)。曾獲多項(xiàng)兒童文學(xué)獎(jiǎng)，歷任中國(guó)海峽兩岸兒童文學(xué)研究會(huì)理事長(zhǎng)、康軒國(guó)語(yǔ)科編輯委員、香港教育出版社語(yǔ)文科顧問(wèn)、兒童文學(xué)家雜志社社長(zhǎng)。
方素珍老師擅長(zhǎng)將簡(jiǎn)單的故事內(nèi)容，譯寫(xiě)成朗朗上口的兒歌。她的用詞精準(zhǔn)，既符合孩子的認(rèn)知，又能押韻，適合孩子模仿，記誦。童趣盎然、韻律優(yōu)美的文字，使寶寶感受語(yǔ)言文字的魅力，培養(yǎng)孩子對(duì)文字的敏感度，塑造孩子對(duì)詞語(yǔ)、字句的認(rèn)知能力。
