
1939年,一本名為《瑪德琳》的圖畫書在美國一炮而紅,好評如潮。該書以樂觀勇敢的主人公形象、朗朗上口的文本韻律、簡單有趣的故事情節和與眾不同的繪畫風格迅速俘獲了無數孩子的心。此后橫跨二十年時間,作者貝梅爾曼斯相繼創作了五本關于瑪德琳的繪本,無一例外地贏得了無數贊譽,成為了穿越時空的永恒經典。這六本書的合集就是你現在看到的《人人都愛瑪德琳》。
“巴黎有座老房子,屋外藤蔓爬滿了墻。里面住著十二個小姑娘,不管干什么都排成兩行。個頭*小的那個女孩兒,名字就叫瑪德琳……”《人人都愛瑪德琳》中的每一個故事都充滿了想象力和幽默感,而主人公瑪德琳則更是率真可愛,個性十足。在《瑪德琳》中,她勇敢樂觀——不怕小老鼠,也不怕大老虎,連住院做手術都從容面對;在《瑪德琳的救援》中,她善良有愛心——一只小狗從河里救起了她,她們成了*好的朋友,從此不離不棄;在《瑪德琳與壞小子》中,她愛憎分明——對隔壁西班牙大使的兒子不卑不亢,并幫助這個壞小子成為了好孩子;在《瑪德琳的圣誕夜》中,她勤勞堅強——當圣誕夜所有人都病倒在床,她忙里忙外,*后還讓所有的小朋友坐著魔毯飛上了天;在《瑪德琳和吉普賽人》中,她敢于冒險——跟著馬戲團游走他鄉,到處表演,*后乘坐飛機、輪船和火車回到了自己的家園;在《瑪德琳在倫敦》中,她機智果斷——送給大使兒子*好的禮物,參加了宏大的巡游盛典,還看到了英國皇家成員,幾乎把美麗的倫敦玩了個遍。
一生中能擁有一兩本寫瑪德琳的書,真是莫大的幸運。這么多年過去了,書中的文字和圖畫自始至終都珍藏在家長及孩子們的心中,伴隨著孩子們成長!
《人人都愛瑪德琳》是繪本史上的奇跡!與快樂勇敢的瑪德琳親密相伴,讓孩子的童年無憂無慮,充滿陽光!一套摘取了幾乎所有桂冠和獎項的殿堂級圖畫書,匠心獨運精心打造,親子閱讀的不二選擇!中英文對照,原汁原味,信雅全譯,銅版紙高檔印刷,超越其他任何版本的特殊內涵和訴求,幫助孩子戰勝內心恐懼,消除心理陰影,告別憂慮與不安,從容面對童年時期的各種困惑和挫折。堪稱孩子認知世界的強大安慰劑和精妙啟蒙書!每個孩子都值得擁有的珍貴禮物!讓他們快樂成長,終身受益!
《人人都愛瑪德琳》是首版《瑪德琳》誕生以來,特別奉獻給讀者的77周年紀念珍藏版。經歷了半個多世紀,這套書在全世界范圍內歷久彌新、暢銷不衰,至今仍是孩子們的**。這套書大受歡迎,榮獲了各種獎項、推薦和贊譽,絕非偶然。特別值得一提的是,書中呈現了很多對孩子們富有吸引力的元素——首先是各種動物,包括狗狗和馬兒,老虎和獅子,還有小老鼠和鳥兒;其次是著名的景點,包括巴黎的埃菲爾鐵塔、盧森堡公園、圣心大教堂、巴黎圣母院、丹楓白露宮和盧浮宮,還有倫敦的特拉法爾加廣場、塔橋、倫敦塔、泰晤士河、白金漢宮、白廳和海德公園等等;再次是各種交通工具,包括火車、輪船和飛機,還有救護車、吉普賽大篷車、公交車和出租車等等。此外,書中的各種場所也是孩子們喜歡的和可能接觸到的,包括滑冰場、動物園、公園、游樂園和糕點屋,還有醫院、大使館和各種集市等等。*后,作為兒童繪本,諸如魔法師和魔法、警察抓小偷和皇家宏大盛典等孩子們喜聞樂見的情節也屢見不鮮。《人人都愛瑪德琳》無異于一套孩子認知世界的啟蒙百科全書,所有的文字都充滿了韻律,特別適合親子共讀,只要讀者稍加注意,就會在書中發現更多有趣好玩的東西。書中可圈可點的地方簡直是琳瑯滿目,精彩紛呈,令人百看不厭。
當然,《人人都愛瑪德琳》*讓孩子們如醉如癡的關鍵之處,還是這套書塑造的瑪德琳形象和由此傳達出來的一種快樂勇敢的精神。正如童書專家李利安·史密斯說的那樣:“這套書中洋溢著一種力量。”要知道,孩子們在成長過程中,會不斷面對一個全新的、未知的和不確定的世界,難免產生各種不安、擔心、憂傷和恐懼,他們迫切需要一個同齡的榜樣和楷模進入自己的視野,以便能夠去學習和效仿。書中的主人公瑪德琳無疑就是這方面的一個完美典范——她個性獨特,富有主見,充滿了樂觀、自信、堅強、勇敢和善良的品格,她能夠幫助小讀者在不知不覺中就獲得一種慰藉、勇氣和力量,從而超越生理病痛,戰勝內心恐懼,消除心理陰影,從容面對童年時期的各種困惑和挫折。瑪德琳給孩子們樹立了一個可以學習的榜樣,提供了一個可以效仿的楷模,必將引領孩子們進入一個充滿陽光、溫馨有趣的美好世界。這應該就是《人人都愛瑪德琳》的精髓和價值所在吧!
本書獲獎記錄:
★ 1939年美國《號角》雜志年度好書!
★ 1940年美國凱迪克銀獎!
★ 1954年美國凱迪克金獎!
★ 2001年入選美國《出版人周刊》“所有時代巨暢銷圖書”第199名!
★ 入選紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”!
★ 入選美國《20世紀童書寶庫》“20世紀*重要的圖畫書”(僅44部)!
★ 入選日本兒童文學者協會編著的《世界圖畫書100種》!
★ 本書改編的動畫片榮獲艾美獎、奧斯卡動畫短片獎提名!
★ 貝梅爾曼斯寫得*棒的書就是《瑪德琳》,如果再來一本,一定大受歡迎。
—— 《號角》雜志
★ 一生中能擁有一兩本寫瑪德琳的書,真是莫大的幸運。這么多年過去了,書中的文字和圖畫自始至終都珍藏在家長及孩子們的心中。
—— 《紐約先驅論壇報》
★ 貝梅爾曼斯寫的故事簡樸而生動,令人倍感親切。特別是那些圖畫,色彩搭配自然,歡快而明朗,將故事情節表現得栩栩如生。
—— 《觀察家》雜志
★ 這不僅是一個妙趣橫生的故事,而且也是一次難忘的巴黎之行,對大人和孩子來說都是如此。你一定想要不停地去到那里,真是流連忘返,百讀不厭。
—— 《星期六評論》
★ 貝梅爾曼斯不愧是圖畫書領域中的拉烏爾·杜菲。他創作的《人人都愛瑪德琳》系列別具一格,畫風奔放而流暢,令人眼前一亮。
—— 《時代周刊》
★ 當貝梅爾曼斯把一個樂觀頑皮、勇氣十足的法國小女孩介紹給全世界時,《瑪德琳》于1939年就加入了不朽的圖畫書陣營。*初的版本和后來的五本續集贏得了極度熱烈的贊美,包括各種獎項和一個國際性的閱讀群體!
——《出版人周刊》
★ 勇敢無畏的瑪德琳仍然住在巴黎那幢掛滿藤蔓的老房子里。現在,當所有的人都在圣誕夜病倒臥床時,她得設法讓事情順利進展……書中的插畫水平是貝梅爾曼斯*的狀態了——輕快而敏銳,充滿了活力,而且十分明顯地表現出了沉著和穩定。
——《書目》雜志
★ 讓勇敢無畏的瑪德琳在某一天遇見吉普賽人,幾乎是無法避免的事情……和過去的作品如出一轍,同樣地令人感到怪誕滑稽和有趣好玩。
——《芝加哥論壇報》
★ 這套優美高雅的合集——也許是這個星球上*好的禮物之一——包含了勇敢堅強、淘氣頑皮的瑪德琳全部六個歷險故事。路德維格·貝梅爾曼斯的《瑪德琳》于1939年首次出版,此后的其他五本續集無一例外地都成為了經典作品!
—— 亞馬遜網站評論
★《人人都愛瑪德琳》這套書中洋溢著一種奇妙的力量。整體圖畫表現嚴謹,并注入了繁茂的想象力、幽默感和微妙的細節。
——《歡欣歲月》作者李利安·史密斯
★ 這本圖畫書的魅力之一就藏在十二這個數字里。因為十二既是一年的月數,又是一天的小時數,是我們日常生活中*親近的一個數字。
—— 日本圖畫書研究者
★ 在被大量童書圍繞的童年時期,在眾多漂亮的圖畫和富有想象力的情節之中,路德維格·貝梅爾曼斯在一家餐館菜單上開始創作《瑪德琳》的半個多世紀以來,為什么《瑪德琳》會成為現在已經長大的孩子們會一如既往地為他們自己購買的少數圖書之一,這實在是值得讓人驚奇!
—— 普利策獎獲得者、著名記者安娜·昆德蘭
★我們是在為孩子,而不是傻子寫作。我不是一個作家而是一個畫家,一般人是用大人的才能在畫畫,而我是用孩子一樣的才能在畫畫。
—— 路德維格·貝梅爾曼斯
巴黎有一座老房子,
屋外藤蔓爬滿了墻。
里面住著十二個小姑娘,
不管干什么都排成兩行。
每天上午九點半,她們準時走出房。
不管下雨還是天晴,她們都是排成兩行。
個頭最小的那個女孩兒,名字就叫瑪德琳。
In an old house in Paris
That was covered with vines
Lived twelve little girls
In two straight lines.
They left the house at half-past-nine
In two straight lines, in rain or shine.
The smallest one was Madeline.
有一天,西班牙的大使
One day the Spanish Ambassador
搬進了隔壁的那套房子。
Moved into the house next door.
瞧啊,我的乖乖,真福氣,好歡快!
Look, my darlings, what bliss, what joy!
大使閣下有一個小男孩。
His Excellency has a boy.
瑪德琳說:“一看就很明顯,
那小子一定是個小壞蛋!”
Madeline said,“It is evident that
This little boy is a Bad Hat!”