
《飄》作者著力塑造了郝思嘉這位典型的女性形象,雖然父親的命根、自家的莊園塔拉被南北戰爭的疾風暴雨摧毀,但郝思嘉不甘失敗和毀滅,而是靠自己的努力和掙扎力圖挽回莊園的損失,*終成為新興的資產者。同時,她與查理、弗蘭克、阿希禮、瑞德之間,又有著復雜的愛情、婚姻和家庭糾葛,和梅蘭妮在性格上形成了鮮明的對比,使讀者讀來不免感覺蕩氣回腸。
《飄》可以看作是一部歷史題材的社會小說,同時又充滿了較強的浪漫色彩。整部小說洋洋灑灑,氣勢恢宏,可謂一幅浪漫的歷史和社會畫卷。小說以美國南北戰爭前后的南方佐治亞州為背景,以一個種植園主郝嘉樂的女兒郝思嘉為核心人物,通過幾個家族的興衰變化反映了美國南方各州在這一重要歷史時期的社會現實。閱讀該書,仿佛手持一首恢宏的史詩,讓我們陶醉其中,愛不釋手,讀后心情也久久無法平靜。
《我的心靈藏書館:飄(套裝共2冊)(英文注釋版)》是世界傳世經典權威注釋本的唯美呈現!原汁原味的著作閱讀不再遙不可及!
★一位亂世佳人的傳奇人生歷程★一部美國內戰時期的史詩著作★一九三七年普利策**小說獲獎作品。
★北京外國語大學名師團隊注釋★資深翻譯教授陳德彰寄語推薦★權威注釋版讓你“讀懂”原著。★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛
《我的心靈藏書館:飄(套裝共2冊)(英文注釋版)》是世界傳世經典權威注釋本的唯美呈現!原汁原味的著作閱讀不再遙不可及!
◆權威版本,呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝出版集團出版的“企鵝經典叢書”(Penguin Classics)和英國華茲華斯出版公司出版的世界名著系列(Wordsworth Classics)兩種版本進行校對。力求為讀者呈現*原汁原味的英文名著。
◆名師選編,本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而出,并由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷,風靡世界數十年,尤其適合熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
◆權威注釋,精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋,詞匯短語詳細說明,包含所有4級以上的難點詞匯,使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行了重點分析解釋,并提供譯文,使英語學習者讀懂名著,理解名著,愛上名著。
“Dont ! Dont !” cried Melanie, dropping her tatting and flinging herself onto the sofa and drawing Scarletts head down onto her shoulder. “I shouldnt have talked about it all and distressed you so. I know how dreadfully you must feel and well never mention it again. No, not to each other or to anybody. Itll be as though it never happened. But,” she added with quiet venom, “Im going to show India and Mrs. Elsing whats what. They neednt think they can spread lies about my husband and my sister-in-law. Im going to fix it so neither of them can hold up their heads in Atlanta. And anybody who believes them or receives them is my enemy.”
Scarlett, looking sorrowfully down the long vista of years to come, knew that she was the cause of a feud that would split the town and the family for generations.
Melanie was as good as her word. She never again mentioned the subject to Scarlett or to Ashley. Nor, for that matter, would she discuss it with anyone. She maintained an air of cool indifference that could speedily change to icy formality if anyone even dared hint about the matter. During the weeks that followed her surprise party, while Rhett was mysteriously absent and the town in a frenzied state of gossip, excitement and partisanship.