《王子與貧兒》描寫王子愛德華和貧兒湯姆在一個(gè)陰差陽(yáng)錯(cuò)的偶然機(jī)會(huì)下，互相換了位置，王子變成了貧兒，貧兒成了王子。貧兒因穿著王子的衣服可以在王宮里盡享榮華富貴，還當(dāng)上了英國(guó)的新國(guó)王。而真正的王子卻在外四處流浪，不得不忍受貧窮和乞丐們的欺凌嘲諷。在好人亨頓的幫助下，愛德華王子經(jīng)過(guò)了重重劫難，改掉了自己的壞習(xí)慣，*終回到了王宮。而貧兒湯姆在良心的譴責(zé)下，將不屬于自己的王位還給了真正的王子。此后，愛德華成了一位仁慈的君主，和他的子民一起過(guò)著幸福的生活。故事的想像極其豐富、語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，在帶給兒童快樂(lè)的同時(shí)，還能極大地激發(fā)兒童的想象力和對(duì)純潔、善良、美好事物的向往。
◎馬克·吐溫送給女兒的溫馨禮物，用心撰寫關(guān)于夢(mèng)想與勇氣的經(jīng)典之作
一個(gè)極富戲劇性的角色互換故事，一場(chǎng)人性善惡偽丑的較量。馬克·吐溫*滿意的作品，帶給無(wú)數(shù)人笑聲與沉思，風(fēng)行一個(gè)多世紀(jì)。
◎權(quán)威名家經(jīng)典譯本，無(wú)刪減全譯
張友松先生翻譯了馬克·吐溫的全部小說(shuō)，對(duì)馬克·吐溫的文風(fēng)極為熟悉，還與人合譯了《馬克·吐溫傳奇》一書，是翻譯馬克·吐溫作品的專業(yè)戶，其翻譯權(quán)威且能保留原有的幽默屬性。
◎人生必讀書目，國(guó)家教育部推薦中小學(xué)生課外必讀作品
教育部“語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)”重點(diǎn)推薦閱讀，人生不可錯(cuò)過(guò)的悅讀經(jīng)典。
◎輕松愉快的悅讀體驗(yàn)，才是養(yǎng)成閱讀習(xí)慣的基石
閱讀從來(lái)都不是一件枯燥乏味、需要被逼迫的事情，培養(yǎng)閱讀習(xí)慣就要挑選*好讀*有趣的經(jīng)典。此版本段落短小，大量注釋，原汁原味的幽默讀起來(lái)毫無(wú)障礙，從此讓你愛上閱讀。
◎大量注釋，無(wú)障礙閱讀，在歡樂(lè)中拓展知識(shí)
字詞的理解*好結(jié)合語(yǔ)句來(lái)掌握，本版本加入大量注音、注釋，如“敕（chì）令”“邊廂”“戟（jǐ）”“洗馬池”；一些人名也作了注釋，如“本韋努托”“馬利亞·抹大拉”等，輕松閱讀間掌握大量字詞知識(shí)點(diǎn)。
馬克·吐溫成了幽默家，是為了生活，而在幽默中又含著哀怨，含著諷刺，則是不甘于這樣的生活的緣故了。
——中國(guó)著名文學(xué)家、思想家 魯迅
我喜歡馬克·吐溫——誰(shuí)會(huì)不喜歡他呢？即使是上帝，亦會(huì)鐘愛他，賦予其智慧，并于其心靈里繪畫出一道愛與信仰的彩虹。
——美國(guó)著名作家、教育家 海倫·凱勒
馬克·吐溫是*位真正的美國(guó)作家，我們都是繼承他而來(lái)。
——美國(guó)著名作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主 威廉·?？思{
王子和貧兒的誕生
十六世紀(jì)第二個(gè)二十五年當(dāng)中有一個(gè)秋天，古老的倫敦城里有一個(gè)姓康第的窮苦人家生了一個(gè)他們不歡迎的男孩。同一天，一個(gè)姓都鐸[1]的富貴人家有一個(gè)正如心愿的男孩誕生了。全英國(guó)的人也都?xì)g迎這個(gè)孩子。大家早已熱烈地渴望著他，期待著他，并且為了祈求他的誕生而向上帝禱告，因此他現(xiàn)在一旦真的出世，全國(guó)的人就幾乎是喜極若狂了，連稍稍相識(shí)的人都互相擁抱，互相親吻，同聲歡呼。大家都休假了，無(wú)論尊卑貧富，都大吃大喝地取樂(lè)，還跳舞、歌唱，非?？旎?；他們不分晝夜地像這樣一連狂歡了好幾天。白天，倫敦的景象真是熱鬧非凡，家家戶戶的陽(yáng)臺(tái)和屋頂上都有鮮艷的旗幟隨風(fēng)飄動(dòng)，大街上有許多雄壯的隊(duì)列在游行。夜間的景象也很可觀，街頭巷尾，處處都燃燒著大堆的篝火，四周圍著一隊(duì)隊(duì)狂歡的群眾，盡情作樂(lè)。全英國(guó)除了談這個(gè)新生的孩子——太子愛德華·都鐸以外，都不談別的事情。
這個(gè)孩子渾身裹著綾羅綢緞，對(duì)于外面那一切無(wú)謂的熱鬧情況都無(wú)知無(wú)覺，也不知道還有許多大臣和貴婦在伺候著他，看護(hù)著他——而且他也滿不在乎?？墒钦l(shuí)也沒(méi)有談到另外那個(gè)渾身裹著破布爛絮的孩子，湯姆·康第。他的出生徒然給這家窮人增加麻煩；除了他自己家里這些發(fā)愁的人談到他以外，再也沒(méi)有別人理睬他了。
二
湯姆的幼年時(shí)代
我們現(xiàn)在跳過(guò)若干年，來(lái)談?wù)勔院蟮氖虑榘伞?br> 當(dāng)時(shí)倫敦已有一千五百年的歷史，以那時(shí)候的規(guī)模而論，要算是一個(gè)大城市。全城有十萬(wàn)居民——有人認(rèn)為比這還要多一倍。街道都很狹窄、彎曲而骯臟，尤其是湯姆·康第所住的那一帶離倫敦橋不遠(yuǎn)的地方。那兒的房屋都是木頭建筑的，第二層樓突出于第一層之外，第三層又把它的胳臂肘伸出第二層的范圍。房子蓋得越高，上面的面積也就越大。房屋的骨架是用結(jié)實(shí)的木料釘成交叉的形式，中間加上一些牢靠的材料，外面再涂上一層灰泥。房屋的主人按照各自的脾性把屋梁漆成紅色、藍(lán)色或黑色，這就使得那些房屋顯出一副很雅致的氣派。窗戶都很小，嵌著菱形的小玻璃；窗扇都像屋門那樣，是向外開的，裝的樞紐也像門上的一樣。
湯姆的父親所住的房子在布丁巷外面一個(gè)名叫垃圾大院的骯臟小死巷里面。那所房子又小又破，東歪西倒，里面卻擠滿了一些窮得要命的人家?？档谀且桓C在三層樓上占著一個(gè)房間。母親和父親在一個(gè)角落里有一張也算是床的床鋪；可是湯姆和他的祖母，還有他的兩個(gè)姐姐——白特和南恩，卻不受拘束——全部的地板都?xì)w他們享用，他們愛在哪兒睡就在哪兒睡。屋里有一兩條破得不像樣的毯子，還有幾捆又舊又臟的稻草，可是要把這些東西叫作床鋪，似乎不大妥當(dāng)，因?yàn)樗鼈兪莵y七八糟的；每天早晨，這些東西老是整個(gè)兒被踢成一大堆，到了晚上，大家再?gòu)倪@一堆里挑出來(lái)使用。
