
道德故事和動物預言,無論對小孩還是成年人來說,都是很有吸引力的文學體裁。從中國、印度,到波斯、非洲和歐洲,這些關于小生物們在各自的自然環(huán)境和社會現(xiàn)實里穿梭,時而簡單、時而讓人悲痛的故事,傳達出一些很重要的人生哲理。人類面對的是一個有史以來*復雜的世界,人們極其需要通過難忘并有趣的方式來傳達簡單的哲理。幸運的是,我們有像楊紅櫻這樣的作家來滿足我們的需求。數(shù)十年來,她的故事一直很暢銷,并且深深地吸引著我們,現(xiàn)在這些故事終于有配著精美插圖的中英雙語版本出版了。
孩子們會愛上楊紅櫻筆下栩栩如生的角色;同時,他們也會學習到生活中*重要的美德:打開自己的心扉,學會關心他人。同樣的,家長和成年讀者,從楊紅櫻編織在道德童話里的華麗辭藻,以及精心構建的情節(jié)和對話中,也能找到滿足。精美的、色彩斑斕的插圖進一步增強了這個新版本的表現(xiàn)力。地道的英文譯文和中文原文的搭配,讓孩子們在汲取生活中*重要的人生哲理的同時,也能快速地學習英語。閱讀英文可以幫助孩子從小習慣于精確的英文語法和巧妙的句子,這些知識將為他們今后的學習和事業(yè)提供長遠的幫助。
隨著這位女作家每一個新作品集的出版,我們的世界也變得越來越好,越來越充滿希望。
楊紅櫻短篇童話的沉淀之作,滿載愛與關懷的純美童話,給予孩子純凈心靈的“夢想種子”!
《楊紅櫻:最好聽的聲音(中英雙語珍藏版,掃碼聽英文朗誦)》:
乖乖兔很吃力地搬起南瓜,一步一步往前走。小猴卻一屁股坐在大南瓜上,手舞足蹈地哈哈笑。
“笑,笑!”乖乖兔心想,“那個大南瓜搬不回去,我看你怎么笑!”
當乖乖兔累得滿頭大汗,快把小南瓜搬回小猴家的時候,忽聽身后傳來“閃開!閃開”的叫聲,回頭一看,只見小猴滾動著大南瓜,“呼呼”地沖到前邊去了。
怪不得媽媽說小猴聰明,原來他把大南瓜立起來當車輪,毫不費力就把大南瓜搬回了家,卻害得乖乖兔白受累一場。
乖乖兔不跟小猴做朋友了,生氣地回了家。
媽媽問他找到小猴沒有。
乖乖兔說:“小猴是很聰明,可是他太淘氣了。”
媽媽又讓乖乖兔去找老實規(guī)矩的小豬做朋友。
乖乖兔在小豬種的西瓜地里找到了小豬。小豬正在搬西瓜。
“小豬,我來幫你!”
小豬看看乖乖兔,趕緊攔住他,“你搬不動的,會累壞了你!”
“小豬,像這樣搬!”乖乖兔抱起一個大西瓜往地上一滾,大西瓜骨碌骨碌地就滾到了小豬的家門口。
“乖乖兔,你真聰明!”
小豬也學乖乖兔把西瓜往地上一滾,骨碌骨碌,骨碌骨碌,一大堆西瓜一會兒就滾完了。
小豬不知怎么感激乖乖兔才好,嘿嘿地傻笑著,把一個大西瓜在地上一摔兩半,把那大半個遞給乖乖兔,“你吃!”
乖乖兔一看西瓜上粘著許多泥巴,這怎么吃呀?再一看小豬,他已經(jīng)稀里嘩啦把他那半個西瓜吃掉了,嘴角上還糊著泥巴呢!
乖乖兔沒有吃那半個西瓜,悶悶不樂地回了家。
媽媽問乖乖兔找到小豬沒有。
乖乖兔說:“小豬是很老實,可是他太臟了!”
媽媽讓乖乖兔去找小白鵝做朋友,小白鵝就很愛干凈。
乖乖兔在小河邊找到了小白鵝。啊!一見到小白鵝,乖乖兔就喜歡上了她。
“小白鵝,我要和你做朋友!”
“好啊!”小白鵝游上岸,搖搖擺擺地走過來。
“天哪!”乖乖兔差點沒叫出聲,“她走路的姿勢多難看啊!”
乖乖兔轉身就跑,任憑小白鵝怎么叫他,他也不回頭。