《長青藤國際大獎小說書系第四輯：永不變老的日記》是一本由曾祖母送給重孫女的日記。八十二歲的曾祖母凱瑟琳·霍爾在十四歲那年，是一個溫柔、樂觀、幽默且堅強的小女孩，成長在美國新罕布什爾州。這一年，她遇到了常人難以想象的困境，家人和朋友都出現了意外，她必須以小小的肩膀撐起整個家庭。但這充滿困苦的一年中也有歡樂，堅強的毅力和樂觀的心態最終幫助這個身遭不幸的女孩，走過了艱辛波折而又充實的一年。
適讀人群 ：7-10歲
★紐伯瑞兒童文學金獎與美國國家圖書獎金獎雙料得主，文學性與故事性并重，屬于國際一流水準的兒童小說。
★一部穿透歲月與時空的成長日記，傳遞積淀已久卻永不過時的成長感悟與人生智慧。別害怕，也別往后退，重要的是不要浪費人生。
★以貼近孩子生活的日記體裁，親切而真誠地講述成長中的點點滴滴。
★精美的原創插圖與精心的版式設計，為本書更增動人的感染力。
給以我的名字命名的凱瑟琳：
在你十四歲生日之際，我把這本日記送給你。這是我十四歲那年寫的日記，那一年是我住在農場的最后一年，不過當時我并不知道這一點。就在那一年，我的父親再婚，我最好的朋友凱西去世了。凱西至今仍然活在我的心里，她也是我們所有人中唯一一個沒有變老的。
我曾經希望自己永遠不要變老，可是現在我知道，永遠年輕其實就是拒絕成長和改變，而成長和改變不就是我們人生的意義嗎——我們每時每分都在成長，在改變，你永遠都不知道生命中的某個節點從何開始，又會把你帶往何處。
所以，關于人生，我想說的是：別害怕，也別往后退，最要緊的，是不要浪費人生。
愛你的曾祖母：凱瑟琳·霍爾·萬斯迪
寫于羅得島州普羅維斯頓
1899年11月20日
1830年11月16日，星期二
約書亞·尼爾森在學校被嚴厲批評了一頓?；魻柼乩蠋熣f，其實約書亞的本質并不那么壞，不過他確實企圖侮辱另外一個同學。挨批評之后，約書亞又被罰用大頁的紙抄寫“做真實的自己”一百遍。（霍爾特老師說，這句話出自莎士比亞的戲劇。莎士比亞生于1564年，死于1616年，是英國的作家。）“做真實的自己”，霍爾特老師非常推崇這句話。我想，我也是。
1830年12月4日，星期六
今天早上我來到院子里的時候，一張壓在石頭下面的紙條一下子就吸引了我的注意。雖然手指頭還僵著，我還是迫不及待地展開了那張紙條。
巖石那里見。
紙條沒有落款，但我知道那就是阿薩寫的。
哪塊巖石，什么時候見?。空f得不清不楚的。后來我覺得阿薩肯定是知道了一些關于我那本寫作書的事。難道是阿薩給我拿走的？看起來不像啊。但愿是關于書失而復得的事。我知道自己再怎么想也不會想出原因的，所以很著急，想快點去見阿薩。爸爸和瑪莎才剛剛起床，洗漱，吃早餐，我已經有點兒坐立不安了。見我東摸摸西搞搞，爸爸不耐煩地說：“凱瑟琳，你能不能不要一直走來走去的，真讓人難受。”爸爸吃的不過是普通的早餐和蛋糕罷了，可他怎么吃了這么久??！他居然還要吃培根！等到把一切都收拾整齊，我趕緊出發，朝學校趕去。
等我趕到大巖石那里時，天已經大亮了。清晨的陽光加上寒風，讓我的臉頰紅撲撲的，眼睛迎著風，眼淚冒了點兒出來。我站在大石頭那里不停地跺腳——兩只腳輪流著跺——這讓我格外體會到了我的鞋底是多么薄，我還從沒在這么冷的早晨，這樣長時間地站在冰冷的地上呢。阿薩會不會提前到呢？他會不會不來了呢？我有沒有把他的紙條看錯呢？最后我聽見學校上課的鈴聲打響了，我不能再等下去了。那一刻我心里充滿了屈辱，我遲到了，得從所有同學的面前走過才能到達我的位子。我的臉紅得就像夏天的鐵匠似的！霍爾特老師沒有批評我，他一定是注意到我已經羞愧得不得了了，這就足夠懲罰我了。
到了課間交換的休息時間時，女孩們走出教室，換男孩們進來。阿薩朝我走了過來?！胺艑W以后，還是那個地方見！”說完他就走了。
