圖書詳情

Brown bear,brown bear,what do you see?
ISBN:9780241137291
作者:Eric Carle
出版社:Puffin UK
出版日期:
年齡/主題/大獎/大師: 3-4(小班)、4-5(中班)、5-6(大班)、英文、認知、色彩、
內容簡介

這本繪本以動物為主題且包含極其鮮明的顏色,語言很有韻律,brown bear, brown bear, what do you see? I see a red bird looking at me.
Mommy, mommy, what do you see? I see your daddy watching TV. 不斷重復的句式,孩子很容易在生活中再現。
卡爺爺Eric Carle的想象力非常豐富,他的畫看似原始,但正好符號孩子的心理和認知需求,有可能家長或老師在和孩子讀這本Brown bear brown bear what do you see棕熊,棕熊,你在看什么?時發現卡爺爺Eric Carle的顏色運用貌似不符合實際,比如blue horse,purple cat,black sheep。如果你發現了,沒關系,當實際存在就好了,不用擔心孩子也會形成這種臆想思維。如果孩子發現了,就鼓勵孩子發揮自己的想象力,沒必要一定寫實,呵呵。想象力比百分之百貼近現實的觀察力更重要!
Eric Carle的這本經典書,有很強的韻律感,因此也是很多媽媽給寶寶啟蒙英文的開始。
PS:(孩子天生對韻律就很敏感。中文環境的孩子,會無師自通地說貓貓,狗狗,鴨鴨,車車,畫畫...等等,都是韻律的體現。我們用韻律的方式教孩子的越多,他們接受地也越多,而且對培養語感和樂感都有極大的促進作用。
給小寶寶講英文繪本,他們如果對繪本里的動物,人物,情景感興趣,我們無需按照英文書里的原話去一字一句地讀。只要順著他們的興趣點,帶著韻律的方式去講,就會順暢地多。
把英文的語音符號,用寶寶喜歡的方式,或者說用一種有親和力的方式,有效傳遞給寶寶們,在他們的腦海中形成一幅幅相應的畫面,甚至讓他們還能容易牢記和復述,才是其中的關鍵。)

書摘與插圖