象都是灰的。可是象也可以是別的美麗顏色。象是別的美麗顏色只有童話才可以做到。現在的這一只象就是童話里的。
童話里的象也有名字。這個名字和人一模一樣。為一只象，為一只小豬，為一只小老鼠起一個和人一模一樣的名字，這也是只有童話才善于的。這個童話里的象叫艾瑪。
艾瑪的美麗顏色不是綠的，不是藍的，不是黃的，不是紅的，不是紫的，不是白的，不是黑的；他是一塊綠的，一塊藍的，一塊黃的，一塊紅的，一塊紫的，一塊白的，一塊黑的；他身上的顏色是奇異的花格子，所以，你也可以不叫他大象，不叫他艾瑪，而是叫他花格子。
一只象的膚色，竟然是五顏六色的花格子，那么你就不可能想像得出在他的身上會得發生什么樣的故事了。
這只有創造出他的童話的那個作家才知道。
它們都是從一個童話的腦袋里跑出來的。腦袋就是頭。一個長著這樣的頭的人，也是一個奇異的童話。花格子的身體是那個頭的分娩。
所以，如果別人要問你：“花格子是誰啊？”
你就說：“他是一個童話的頭生出來的孩子。那個頭叫大衛。”
你如果會這樣說，那說明，你也有些像一個童話了。
一個人有些像童話，這會很美妙。說明你的心里有豐富的顏色。心里也像花格子。
童話正是一塊最大的花格子毯子，蓋得住所有人。
大衛·麥基：
大衛·麥基是英國當代最杰出的圖畫書創作者之一。他的作品曾在世界上很多國家出版，有些被改編成電視節目。他擅長創造幽默有趣的故事和圖畫，讓小朋友在快樂的情境中體驗人生。他在作品中成功塑造出許多有趣的角色，但大衛·麥基筆下令所有孩子著迷、最廣為人知的圖畫書形象，就是花格子大象艾瑪！這套童書迄今已轉譯為幾十個國家的語言，深受世界各地兒童喜愛。他現居英國倫敦和法國南部兩地。
范曉星：童書翻譯，現居美國，有兩個女兒。她在養育孩子的過程中，深深體會到好的童書，不僅能帶給大人和孩子親子共讀的愉快，更能在孩子內心生根發芽。她的網名是“兩小千金媽媽”。翻譯作品有《麥田大師精選：科奇·保羅系列》、《慶子繪本》、《超級冒險王》等。
大衛·麥基：
大衛·麥基是英國當代最杰出的圖畫書創作者之一。他的作品曾在世界上很多國家出版，有些被改編成電視節目。他擅長創造幽默有趣的故事和圖畫，讓小朋友在快樂的情境中體驗人生。他在作品中成功塑造出許多有趣的角色，但大衛·麥基筆下令所有孩子著迷、最廣為人知的圖畫書形象，就是花格子大象艾瑪！這套童書迄今已轉譯為幾十個國家的語言，深受世界各地兒童喜愛。他現居英國倫敦和法國南部兩地。
范曉星：童書翻譯，現居美國，有兩個女兒。她在養育孩子的過程中，深深體會到好的童書，不僅能帶給大人和孩子親子共讀的愉快，更能在孩子內心生根發芽。她的網名是“兩小千金媽媽”。翻譯作品有《麥田大師精選：科奇·保羅系列》、《慶子繪本》、《超級冒險王》等。
