《小飛俠彼得·潘》是英國作家巴里最著名的作品，是一部充滿想象與冒險的經典兒童故事。書中描述了一位永遠不愿長大的男孩彼得·潘與一群孩子在永無島的生活。在這里，有孩子們渴望見到的各種人物和動物：仙女、人魚公主、印第安人、海盜、野獸和飛鳥……彼得·潘帶領著孩子們經歷了許多有趣的冒險。彼得·潘這個形象已經成為西方世界無人不知的人物，象征著永恒的童年和永無止境的探險精神。
作者簡介
詹姆斯·巴里爵士（1860年5月-1937年6月），英國小說家、劇作家。他生于英國東部蘇格蘭農村一個織布工人之家。定居倫敦后成為自由作家，寫了有關蘇格蘭故鄉的作品集《古老輕松的田園詩》（1888），他最暢銷的小說《小牧師》（1891）于1897年改編為劇本。在為朋友的兒子創造了彼得·潘這個人物后，1904年發表了劇本《彼得·潘，不肯長大的男孩》，這部經典之作為他贏得極大的聲譽。
楊靜遠，著名翻譯家，中國社會科學院外國文學研究所編審。
第1章 彼得潘闖了進來 所有的孩子都要長大的，只有一個例外。所有的 孩 子很快都知道他們將要長大成人。溫迪是這樣知道的 ： 她兩歲的時候，有一天在花園里玩，她摘了一朵花， 拿 在手里，朝媽媽跑去。我琢磨，她那個模樣兒一定是 怪 討人喜歡的，因為，達林太太把手按著胸口，大聲說 ： “要是你老是這么大該多好啊!”事情的經過就是這 樣。
打那以后，溫迪就明白了，她終歸是要長大的。人一 過兩歲就總會知道這一點的。兩歲，是個結束，也是 個 起點。
他們住在門牌十四號的那所宅子里，在溫迪來到 世 上以前，媽媽自然是家中主要人物。她是個招人喜歡 的 太太，一腦子的幻想；還有一張甜甜的、喜歡逗弄人 的 嘴。她那愛幻想的腦子，就像從神奇的東方來的那些 小 盒子。一個套一個，不管你打開了多少，里面總還藏 著 一個。她那張甜甜的、逗弄人的嘴，老是掛著一個溫 迪 得不到的吻，可那吻明明就在那兒，就在右邊的嘴角 上 掛著。
達林先生是這樣贏得他太太的：她還是個女孩的 時 候，周圍有好些男孩，他們長成大人以后，忽然一齊 發 現他們愛上了她，于是他們都跑著擁進她家向她求婚 。
只有達林先生的做法不同，他雇了一輛馬車，搶在他 們 前頭來到她家里，于是就贏得了她。達林先生得到了 她 的一切，只是沒有得到她那些小盒子最里面的一只和 那 個吻。那只小盒子他從來也不知道，那個吻他漸漸地 也 不再想去求得了。溫迪心想，興許拿破侖能得到那個 吻， 不過據我估摸，拿破侖必定試圖求吻來著，可是過后 卻 怒氣沖沖地甩門而去。
達林先生時常向溫迪夸口說，她媽媽不光愛他， 而 且敬重他。他是一個學問高深的人，懂得股票和紅利 什 么的。當然啦，這些事誰也搞不清，可達林先生像是 挺 懂行的，他老是說，股票上漲了，紅利下跌了。他說 得 那么頭頭是道，就像隨便哪個女人都得佩服他。
達林太太結婚時，穿一身雪白的嫁衣。起初，她 把 家用賬記得一絲不茍，甚至很開心，像玩游戲一樣， 連 一個小菜芽都不漏記。可是漸漸地，整個整個的大菜 花 都漏掉了，賬本上出現了一些沒有面孔的小娃娃的圖 像。
在她應該結賬的地方，她畫上了這些小娃娃。她估摸 他 們要來了。
第一個來的是溫迪，接著是約翰，隨后是邁克爾 。
