《小熊溫尼菩》描繪了一只可愛的小熊的故事，溫尼是一個既調皮可愛又樂于助人的小熊，他超級喜歡吃蜂蜜，還有很多小伙伴，在他身上每天都會發生特別多好玩有趣的事情，這些故事在讓小朋友哈哈大笑的同時，還能教會小讀者關心他人和互幫互助的優秀品質。在英國，小熊維尼的故事已成為每個孩子的成長必讀。
作者簡介
A.A.米爾恩，全名阿蘭亞歷山大米爾恩，1882出生于英國倫敦。英國著名兒童文學作家、劇作家、記者。畢業于劍橋大學。曾在英國著名幽默雜志《笨拙》擔任編輯。他是一位多產作家，詩歌、散文、戲劇、小說樣樣拿手，而為他贏得世界性榮譽的還是他的兒童文學作品《小熊溫尼故事全集》。
譯者簡介
張麗麗，長期從事文學翻譯、編輯、策劃等工作，已出版有《海蒂》等多部譯著，現居北京。
目 錄
目 錄
1第一章溫尼·菩與蜂蜜
18第二章溫尼·菩串門發生的意外
31第三章真的有怪物嗎
41第四章溫尼為老驢找尾巴
56第五章小豬遇到大響怪
80第六章老驢不一樣的生日
107第七章掉包計
135第八章北極探險的趣事
158第九章小豬被洪水困住
175第十章為溫尼·菩舉行的宴會
191后記
前 言
作者序
“噗通，噗通，噗通……”快聽，小熊正在下樓呢。小熊跟在我的兒子克里斯托弗·羅賓的后面，后腦勺用力地敲擊著地板。這是可愛的小熊每次下樓習慣用的方式。當然，也有這樣的時候，小熊會慢慢地停下來想一想：“還有沒有其他的下樓方式呢？為什么每次我都會把頭重重地撞在地板上呢？”但是，想了一會兒，他又會覺得還是自己用的方式比較好，對于自己來說沒有其他更好的辦法了。不過呢，無論怎么樣，他已經下樓了。現在我可以為大家鄭重介紹本書可愛的主人公——小熊溫尼·菩了。
我相信當你第一次聽到“溫尼·菩”這個名字的時候，肯定會和我一樣，心里產生一種怪怪的感覺。我好奇地問：“難道這不是個男孩的名字嗎？”
“我也有過同樣的感覺。”克里斯托弗·羅賓說。
“那你為什么叫他‘溫尼’呢？”
“我沒有這么說過啊。”
“但是你剛才說……”
“我說的是溫尼·菩。”
“噢，我知道了。”我趕緊擺出一副明白的架勢，希望你也可以明白，因為這是羅賓給的全部解釋。
在樓下，溫尼·菩有時候會喜歡做點游戲，有時候會安靜專心地坐在火爐前聽故事。至于今天晚上嘛——
“給小熊講個故事吧。”羅賓對我說。
“要聽什么故事呢？”
“他喜歡聽自己的故事，因為他是喜歡聽自己故事的小熊。”
“好的，我明白了。”
“那你一定要講個動聽的故事。”
“那我就試試吧。”
孩子們，豎起耳朵，我開始講啦——
第一章溫尼·菩與蜂蜜
在很久很久以前，大概是在一個星期五吧，小熊溫尼·菩獨自住在森林里。
有一天，溫尼出去散步的時候，走到了森林中央的一片空地上。他左看看右看看，發現在這片開闊的土地上，有一棵高大的橡樹。他順著橡樹向上看，從橡樹的頂端傳來很響的“嗡嗡”聲。
溫尼感到很奇怪，他很想知道這是什么聲音。于是，他坐在橡樹下，雙手托著下巴，開始思考起來。
他一邊想一邊望著橡樹，似乎還在自言自語：“為什么會有嗡嗡聲呢？不可能有莫名其妙的聲音啊……對，有聲音就說明肯定有人在。那到底會是誰呢？”溫尼更加努力地開動他的腦筋，最后終于想到了，他興奮地說：“憑我的經驗判斷，能發出嗡嗡聲的只有蜜蜂，肯定是蜜蜂！”
于是他立刻站了起來，想看看到底是不是蜜蜂，遺憾的是他什么也看不到。溫尼想：“蜜蜂為什么活著呢？我想他們肯定是為了釀蜜。”
他突然又想到：“釀蜜，釀蜜，他們釀蜜是為了給我們這種愛吃蜂蜜的熊服務的。”想到這里，他決定馬上爬到樹上去。
他爬呀，爬呀，使勁地往上爬。為了給自己鼓勁，他開始高興地唱起歌來：
小熊愛吃蜜，
實在太有趣！
蜜蜂嗡嗡嗡，
可口的蜂蜜！
溫尼邊唱邊爬，不知不覺中，他已經爬得很高了。雖然他的力氣很大，但是現在他覺得有點累了，然而他是不會輕易放棄的。于是他想起了另一首歌：
如果把熊變成蜜蜂，
蜂巢一定不會在樹梢上，
一定在樹下。
如果把蜂變成小熊，
就不用我爬上去了。
溫尼已經爬了很長一段時間了，累得氣喘吁吁，幾乎快爬不動了。所以，他的歌聲中已經有抱怨的聲音了。但是呢，對于勞累的他來說也有好消息，那就是他已經離蜂房很近了。如果他現在站在樹枝上，就可以吃到日思夜想的蜂蜜了。
不幸的是，就在此時，只聽到“咔嚓”一聲……
“救命啊！”溫尼大叫著，他快速地墜落到距樹梢十英尺距離的樹枝上。
“如果我沒有……”他再一次大叫起來，然而他并沒有停止墜落，此時的他已經落在了距樹梢二十英尺的樹枝上。
“你得明白，其實我本想……”溫尼似乎還想找回點顏面，他大聲地解釋著。他真的很想讓自己停下來，但事情并不是他想的那樣簡單。他不但無法停下來，而且他還頭朝下繼續往下滾，很快他就滾到了距樹梢三十英尺的地方。
“怎么辦？情況不妙啊。”恢復理智的溫尼終于認清了自己的處境。說話間，他已經越過了六根樹枝。
溫尼實在是沒有辦法了，他決定干脆不再掙扎了，任憑自己向下滑落。他開始承認：“這一切都怪我自己，是我實在太愛吃蜂蜜了！”這時的小熊也馬上要逃出樹枝的折磨了，他連續翻滾了三次，最后以一個“優美”的姿勢結束了他與樹枝的親密接觸。但是結局似乎不太妙，溫尼正朝著一片帶刺的灌木叢飛去。
“啊！救命啊！”溫尼一邊大叫著，一邊連滾帶爬地從灌木叢中爬出來，口中還嘟噥著，“真是疼死我了啊！”他小心翼翼地拔掉身上的刺，就在他才剛剛拔完讓他疼痛不已的刺的時候，他又不自覺地想到了自己還沒吃上的蜂蜜。他想著:
