張九齡
.......................................................................................................................................................
張九齡（678—740），字子 壽，一名博物。韶州曲江（今 廣東韶關）人。唐中宗神龍年間進士，為左拾遺。唐玄宗開元 二十一年（733）任中書侍郎、同中書門下平章事，復遷中書令。 他剛正不阿，以直言敢諫見稱，深謀有遠識，主張不循資格用人。 開元二十四年（736）因受奸相李林甫誹謗、排擠，被貶為荊州 長史。他的詩格調剛健，寓意深遠，洗盡六朝鉛華，對扭轉初唐 形式主義詩風起了一定作用，給王孟詩派的創作以積極的影響。 有《曲江集》。
.......................................................................................................................................................
感遇四首
孤鴻海上來，池潢不敢顧。 側見雙翠鳥，巢在三珠樹。 矯矯珍木顛，得無金丸懼？ 美服患人指，高明逼神惡。 今我游冥冥，弋者何所慕。
【今譯】 一只孤雁從海上飛來，
連小小的池塘也不敢回顧。 斜眼看見一對羽毛翠綠的鳥，筑巢在珍貴的三珠樹。 你們趾高氣揚在樹頂上棲身， 難道就不害怕射獵者的彈珠？ 衣著奢華尚且被人指責， 竊居高位會遭鬼神的厭惡。 而今我在蒼茫的太空漫游， 獵人本領再高也無法把我逮住！
【說明】 這組《感遇》詩共 12 首，是張九齡遭讒貶謫荊州后所作， 多用比興手法，托物感懷，抒發心中的憤懣，歌頌高潔堅貞、 剛正不阿的品格。這里選 4 首。
【注釋】
① 潢（huánɡ）：積水池。
② 翠鳥：鳥名，亦稱“釣魚郎”。羽毛以蒼翠、暗綠色為主。雙翠 鳥：喻佞臣李林甫、牛仙客。三珠樹：神話中樹名。《山海經 · 海 外南經》：“三珠樹在厭火北，生赤水上，其為樹如柏，葉皆為珠。”
③ 高明：指貴寵之人。《書 · 洪范》：“無虐煢獨而畏高明。”
④ 弋（yì）：用繩系在箭上射。此代指獵者。
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。 欣欣此生意，自爾為佳節。 誰知林棲者，聞風坐相悅。 草木有本心，何求美人折！
【今譯】 蘭草在春風中生長得繁榮茂盛， 桂花在秋日里開放得芬芳皎潔。 蘭草和桂花欣欣向榮生機勃勃， 使春秋自然成為美好的季節。 誰能知道那些山林隱士啊， 聞到她們的芳香便相愛悅。 蘭桂雖是草木卻有自己的本性， 何嘗是為了希求美人來采折！
【注釋】 ① 葳蕤（wēi ruí）：形容草木枝葉繁盛。
②自爾：自然而然地。
③ 林棲者：隱居山林的名士。坐：因。
④ 本心：草木的根本和中心（莖干）。這里語帶雙關，也指本性、素志。 美人：借指隱士，也指其他“相悅”者。
幽人歸獨臥，滯慮洗孤清。 持此謝高鳥，因之傳遠情。 日夕懷空意，人誰感至精？ 飛沉理自隔，何所慰吾誠？
【今譯】 身為隱士獨自歸臥山林，
滿懷心思一洗孤寂凄清。 由此要感謝天上的飛鳥， 全憑著它來為我傳情。左思右想仍恐思念不能轉達， 傍晚時分越發感到心神不寧； 我懷抱如此高遠的意念， 誰能理解我的一片赤誠？ 騰飛與沉沒自有天壤之別， 還有什么能慰藉我真摯的心靈？
【注釋】 ① 此詩用比興的手法，自述作者罷相歸隱后依舊懷念君上，表明 愛國愛君之心。幽人：即隱士，作者自指。滯慮：心思郁積。滯，
滯留。慮，心思，意念。
② 高鳥：比喻君主。
③ 空意：高遠的意念。空，廣大。
④ 飛沉：騰飛與沉沒。這里比喻在朝和在野。隔：阻隔；不相合。
江南有丹橘，經冬猶綠林。 豈伊地氣暖，自有歲寒心。 可以薦嘉客，奈何阻重深。 運命唯所遇，循環不可尋。 徒言樹桃李，此木豈無陰？
【今譯】 江南生長珍貴的丹橘，
經歷嚴冬依然翠綠成林。 豈是因為那里地氣溫暖， 而是它自有耐寒的本心。可以用來獻給佳賓貴客， 無奈關河阻隔山重水深。 人生命運僅僅在于機遇啊， 就像萬物循環的道理無法探尋。 人們只樂于種植桃李， 難道丹橘就不能綠樹成蔭？
【注釋】 ① 豈伊：哪里因為。
② 循環：古人往往把事物的發展看成是周而復始的循環。尋：推尋， 探求。
③ 徒：只。陰：同“蔭”。
300多首挺多的。隨便翻了下，除極少字沒有印刷完整，第463頁白居易的7律詩名幾十個字特別大。。。 2017-05-24 14:02:18下單，27號14點送達，送貨速度期待提升。
2017-05-27 14:50:47裝幀設計：精美已購
贊 踩
匿名用戶
匿名用戶
鉆石會員
好多還是小時候背過的，后來慢慢的看多了別的后來還是發現還就是這些最基礎的東西讀起來才最正宗有意思。讀史就要讀那些大部頭，讀中國古代文化就一定要讀唐詩宋詞。
2017-02-22 15:24:40已購
贊 踩
無昵稱用戶
無昵稱用戶
黃金會員
很喜歡，讀古文讀的入迷了。古文觀止和唐詩三百首是我聽講座時北大教授提到過的，作為一個高二狗，每天細讀幾頁古文，日積月累也應當大有裨益。
2017-02-17 22:39:05已購
贊 踩
匿名用戶
匿名用戶
鉆石會員
今天剛收到 很興奮打開 發現怎么杜甫的《春夜喜雨》都不在三百首里 我跟著蒙曼老師學到春夜喜雨 書咋樣還沒細看 只是沖著外表感覺拍的
2017-04-28 21:54:39已購
贊 踩
J***U(匿名)
J***U(匿名)
鉆石會員
初評一直想買本 比較全的唐詩宋詞，質量確實不錯，不論是包裝還是內容，都無可挑剔，物流也非常快，只是稍微碰了一下，并無大礙
2017-06-15 12:10:05已購
贊 踩
追評讀了幾首，非常好，注釋說明也非常到位，非常不錯的一本書，值。
確認收貨后7天追加
匿名用戶
匿名用戶
黃金會員
看完中國詩詞大會，發現自己的詩詞量真的是少。除了課本的之外，其他的知之甚少，買來這本書，一是讓孩子學，二是給自己補課。
2017-03-19 09:45:06裝幀設計：精美已購
贊 踩
1***0(匿名)
1***0(匿名)
鉆石會員
這次從當當買了好幾本書，不論是書的裝幀還是印刷，感覺都非常好，很滿意！選準“當當自營”商鋪，保準沒錯！
2017-08-04 15:51:44已購
贊 踩
無昵稱用戶
無昵稱用戶
鉆石會員
書的印刷質量沒問題，包裝很好、牢靠，當當網的客服也很好，遺憾的是物流的最后一站差點沒人送貨，也許是春節的影響。
2017-02-20 19:39:07裝幀設計：精美已購
贊 踩
匿名用戶
匿名用戶
鉆石會員
和我想象的有點出入，我更喜歡那種帶插圖的，書看上去很厚，可今譯占了一半，書的總體感覺還行。
2017-07-14 16:06:34裝幀設計：精美已購
贊 踩
匿名用戶
匿名用戶
鉆石會員
快遞公司不行，每次都要我自己下樓去取，上班時間每次都要請假下樓取書，快遞服務不到位！
2017-05-28 08:54:05已購
贊 踩
匿名用戶
匿名用戶
白銀會員
非常好的書，首先排版，紙張，印刷一流。其次古詩今譯很棒，翻譯的跟散文詩一樣優美，贊！
