
這是一個改編自法國的經(jīng)典智力故事。一個胖胖的食人怪剛剛捕獲了她的美食:一匹狼,一個小女孩和一個蛋糕。望著自己在湖那邊的城堡,他陷入了難題:小船一次只容她帶一個獵物過河,如果讓女孩和狼單獨(dú)在一岸上,狼會吃掉女孩。如果讓女孩和蛋糕在一岸上,女孩會吃掉蛋糕……最后,聰明的食人怪解決了這個難題。可在最后一次過河的時(shí)候,他掉進(jìn)了鱷魚的嘴里……
蛋糕!你要被吃掉了,為什么不逃跑?
浙江師范大學(xué)國際學(xué)院副教授 黎亮
有一個食人怪,要帶一只大灰狼、一個小姑娘和一塊奶油蛋糕過河。他的船一次只能帶一個人過河,狼愛吃小姑娘,小姑娘愛吃蛋糕,請問:怎樣才能讓狼、小姑娘、蛋糕三個安全過河?許多年前,我和孩子爸爸戀愛時(shí),給他出過一道差不離的邏輯題。題目由《愛麗絲漫游奇境》的作者、數(shù)學(xué)家劉易斯·卡羅爾設(shè)計(jì),原本是一位農(nóng)夫帶著一只狼、一只羊和一棵卷心菜過河。大概誰也沒有想到吧,一道邏輯習(xí)題還可以變成一本由妙趣橫生的試錯游戲組成的圖畫書。書的珍貴之處,不僅在于它嘗試給孩子講邏輯,在游戲中找出解題方案,更在于藏于故事肌理中的試錯精神和對可能性的推敲、追求。
作者簡介
菲利浦·科朗坦:1936年生于法國巴黎,在布列塔尼區(qū)的坎佩爾市度過童年。1968年第一本繪圖集出版,之后在《ELLE》、《Marie Claire》、《Jardin des Modes》、《VOGUE》等一流時(shí)尚雜志上發(fā)表插畫作品,以幽默、風(fēng)趣的畫風(fēng)著稱。20世紀(jì)80年代開始從事繪本創(chuàng)作,致力于創(chuàng)作出令孩子們捧腹開懷的獨(dú)特作品,主要代表作包括《食人怪、大灰狼、小姑娘和奶油蛋糕》《這里好像有點(diǎn)譯不通》《這家伙的非洲》等,現(xiàn)定居于法國的厄爾-盧瓦爾省。
譯者簡介
武娟:1974年出生在北京東城區(qū)的一個小胡同里。從北京外國語大學(xué)應(yīng)用英語系畢業(yè)后在歐盟駐華使館工作。2000年去法國巴黎政治大學(xué)讀碩士,在法國一待就是八年。2007年到現(xiàn)在一直熱衷于看兒童讀物,并做翻譯,將優(yōu)秀的法國兒童讀物介紹給中國的小朋友和大朋友。
媒體評論
一個大肚腩的食人怪剛剛捕獲了他的獵物:一只大灰狼,一個小姑娘和一塊奶油蛋糕。
望著自己在河對岸的城堡,他陷入了難題:小船一次只容他帶一個獵物過河,如果讓小姑娘和大灰狼單獨(dú)待在岸上,大灰狼會吃掉小姑娘。如果讓小姑娘和奶油蛋糕單獨(dú)待在岸上,小姑娘會吃掉奶油蛋糕……
食人怪能解決這個難題嗎?