《浮生六記》是清代文人沈復寫作的自傳散文。因其以真言述真情，從不刻意造作，得以渾然天成，獨樹一幟，達“樂而不淫，哀而不傷”之境界，深為后世文人所推崇，流傳至今，已成經典。
本次出版選開明書店民國本為底本，考以《雁來紅叢報》本、霜楓社民國本、林語堂英譯本重新點校；并請張佳瑋精心譯述，作長文譯記為讀者導讀；獨家收錄“沈復的一生”（年表）“沈復三十年游歷圖”，附“光緒三年初版序”“潘麐生題記”“光緒三年初版跋”，便于讀者朋友更好讀懂中國摯美經典，從中獲益。
顯示全部信息
◎原文不難，你一定能讀懂原文
俗語說“吃別人嚼過的饃不香”，如果只讀網紅的譯本，那你心中永遠只會有一個被網紅塑形的沈復和蕓娘。而深入讀懂原文，沈復和蕓娘的形象就是更直觀的、真實立體的，你也就能真正讀懂“浮生”的深意，領悟人生坎坷沉浮的命運，這也就是《浮生六記》的魅力。
◎秉持工匠精神，打造“人人能讀懂原文”的《浮生六記》
歷時兩年，經過很多遍的精心打磨，本版《浮生六記》與坊間版本比，差異是：
1.編排：借鑒臺灣國學讀本的樣式，以原文為中心，按“譯文 原文 注釋”的順序編排，既可前后文白對照，疑難點隨后又有詳細注釋解惑；分節使全文的層次畢現，完整反映人物的經歷脈絡，非常方便讀者輕松讀懂原文。
2.注釋：帶有詳細解說功能，滿足讀者精讀需求：一是注釋力求詳盡、準確，凡音義、語法、修辭、典故、名物、地理、職官等均有解說和闡明；二是對某些疑問或有爭議的問題加以考辯；三是拓展延伸，增加文化常識、史事考證、風俗習慣、禮儀制度等。
3.譯文：嚴格遵循原文的語言特色，有別于網紅本的譯述，以直譯為主，簡潔典雅，原汁原味，是深合原文意境的現代白話文，以通語言古今之變。
4.校勘：版本嚴謹優良完整，以光緒本為底本，參校俞平伯本、林語堂本等多個善本，并附錄兩卷“偽作”，以成“六記”。
