
《雙黃蛋》:一個(gè)很大很大的雙黃蛋,里面蹦出來兩只雙胞胎小雞,他們穿一樣的、吃一樣的、玩一樣的,直到一只青蛙的出現(xiàn),打破了原有的和諧,一場(chǎng)激烈但又讓人大跌眼鏡的打斗上演了……孩子和你一定都會(huì)被驚呆。
作者:寺村輝夫
寺村輝夫,出生于東京,畢業(yè)于早稻田大學(xué),文京學(xué)院大學(xué)名譽(yù)教授。曾獲日本每日出版文化獎(jiǎng),國(guó)際安徒生獎(jiǎng)日本獎(jiǎng),講談社出版文化獎(jiǎng)繪本獎(jiǎng),巖谷小波文藝獎(jiǎng)等。代表作有《我是國(guó)王系列》《小海盜波可多系列》以及《寺村輝夫童話集》等。2006年過世。
繪者:和歌山靜子
和歌山靜子,出生于京都,畢業(yè)于武藏野美術(shù)大學(xué)設(shè)計(jì)系。日本兒童出版美術(shù)家聯(lián)盟會(huì)員。代表作有《我是國(guó)王系列》《點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)》《向日葵》等。
譯者:季穎
日本圣和大學(xué)大學(xué)院教育研究科博士,現(xiàn)獨(dú)立進(jìn)行幼兒教育及繪本研究。主要著作有《日中児童文學(xué)交流史の研究》,以及《青蛙賣泥塘》(獲1994 年陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng))《樹的孩子》等,翻譯作品有《孩子不挑食媽媽不擔(dān)心:美味的朋友》系列、《你6 歲啦!》、《回家的夜晚》、《古利和古拉》系列等。
孩子想象力的發(fā)展是一步一步進(jìn)行的,0-3歲為孩子選擇合適的想象力繪本很重要。《0-3歲幼兒想象力繪本:蛋蛋書》由日本荒誕童話奠基人、國(guó)際安徒生獎(jiǎng)日本獎(jiǎng)作者寺村輝夫,攜手日本繪本獎(jiǎng)得主和歌山靜子創(chuàng)作。1970年初版,2003年再版后長(zhǎng)銷至今,歷時(shí)近50年。被媽媽們?cè)u(píng)為“可以一代代讀下去”的繪本。
書中每個(gè)故事的情節(jié)變化都是在前一個(gè)事物的基礎(chǔ)上一步步、一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)生的,如《雙黃蛋》里,兩只小雞從蛋里出來后,先穿一樣的衣服,下一頁(yè)增加一樣的鞋子,再下一頁(yè)是一樣的帽子……這讓孩子可以慢慢去觀察、發(fā)現(xiàn),而不是突然就從一個(gè)東西變成一個(gè)完全不認(rèn)識(shí)的東西。
孩子的視線跟隨每一個(gè)翻頁(yè)的變化,同時(shí)聽著富有節(jié)奏和韻律的文字,在創(chuàng)作者的引導(dǎo)下,“眼睜睜”看著一個(gè)雞蛋如何慢慢地、有節(jié)奏地變成意想不到的東西。在故事高潮部分過后,一定會(huì)給到孩子一個(gè)安心、滿意、甜蜜、圓滿又出乎意料的結(jié)局。這樣的結(jié)局設(shè)定,正是體貼3歲前孩子的安全感需求。