《青鳥》是一部6幕12場的象征童話劇。寫了一對兄妹蒂蒂兒和米蒂兒去尋找一只青鳥，明白了幸福的真正含義的故事。圣誕前夜，窮樵夫的一對兒女蒂蒂兒和米蒂兒家來了一位仙女。她請兄妹倆為她生病的女兒尋找青鳥（幸福的象征），并送給蒂蒂兒一頂能看到事物靈魂的神奇的帽子。兩個孩子在貓、狗和各種靜物的靈魂的陪伴下進入另一個世界，在光明之神的指引下開始了尋找青鳥夢幻之旅……整個故事歌頌同情與友愛，探索人類幸福的真諦，是一部熔神奇、夢幻、象征于一爐的經典杰作。
☆諾貝爾文學獎獲得者，“比利時的莎士比亞”梅特林克的傳世經典代表劇作。
☆影響力與《小王子》齊名的*能打動孩子心靈的世界經典童話，是關于幸福的寓言，曾喚醒諸多遠離幸福的靈魂，使讀者明白幸福的真諦。
☆2000年被法國媒體評為“影響法國的五十本書”之一。
☆譯作曾獲“國家圖書獎”“傅雷翻譯獎”的我國當代法語翻譯大家李玉民先生之經典譯作，并配以經典插圖，力圖還原原著的神奇夢幻色彩。
☆采用綠色環保的大豆油墨印刷，選購時請認準封底綠色環保標志。
這出夢幻劇終場時，斑鳩從小姑娘手中掙脫飛走，蒂蒂兒就走到臺前對著觀眾說：“如果有哪位找到那只鳥，請把鳥還給我們好嗎？為了我們今后的幸福，我們需要青鳥?！蓖瑯?，我也要對兒童劇的編導們說：“如果有哪位看到《青鳥》，請將它搬上舞臺好嗎？為了我們今后的幸福，我們需要《青鳥》?！?br> ——中國當代著名翻譯家、本書譯者李玉民
盡管梅特林克沒有現代戲劇之父易卜生以及斯特林堡、契訶夫那樣崇高的威望，但是“他對當代人的吸引力卻是無人可以比擬的”。
——英國當代文藝理論家馬克法倫
我們給人以幸福，自己才更接近幸福。
——小說《青鳥》的合作改編者、法國女高音歌唱家喬吉特勒布朗
第一場
樵夫的茅屋
◇舞臺布景是一家樵夫的茅屋，室內陳設簡單土氣，但看上去并不貧困。一座帶護墻的壁爐，里面的柴火奄奄一息。幾件炊具、一個柜櫥、一個大木箱、一個座鐘、一架腳踏式紡車、一個水缸等等。在一張桌子上，放著一盞點燃的油燈。柜櫥兩側的腳下，一只狗和一只貓蜷縮臥著，嘴巴埋在尾巴底下。在貓同狗中間，有一個藍白兩色的大紙包糖。墻上掛著一個圓形鳥籠，里面關著一只斑鳩。靠里側，有兩扇窗戶，里邊的護窗板關著。在一扇窗下，放著一張凳子。左側是房門，門上插了一根粗木栓。右側還有一扇門通向里屋。有一架梯子通上閣樓。右側有兩張小床，床頭有兩把椅子，上面放著疊得整整齊齊的衣服。
◇幕啟，蒂蒂兒和米蒂兒在小床上睡得很香甜。蒂兒媽媽最后一次給他們掖好被子，俯下身體，對著酣睡的孩子凝視了片刻，用手招呼蒂兒爸爸，蒂兒爸爸把頭從半開著的門縫里探進來。蒂兒媽媽把手放在嘴上，示意他別出聲。然后，她把燈吹滅，躡手躡腳地從右側門出去。舞臺上暗了片刻。接著，有亮光從百葉窗縫透射進來，越來越亮。桌上的油燈沒人點就自動亮了。兩個孩子醒來，從床上坐起。
蒂蒂兒 米蒂兒？
米蒂兒 蒂蒂兒？
蒂蒂兒 你睡了嗎？
米蒂兒 你呢？
蒂蒂兒 沒有，我沒睡，要不，我怎么和你說話呢？
米蒂兒 今天是圣誕節，對吧？
蒂蒂兒 還沒到，明天才是呢?？墒墙衲?，圣誕老人什么也不會給
咱們帶來……
米蒂兒 為什么呀？
蒂蒂兒 我聽媽媽說，她沒能進城跟他說叫他帶東西……不過，明
年他會來……
米蒂兒 明年，要過好久才能到呀！
蒂蒂兒 時間可不短……不過，今天夜里，圣誕老人要到闊孩子家
里去……
米蒂兒 ?。浚?br> 蒂蒂兒 嘿！媽媽忘吹燈啦！我有個好主意……
米蒂兒 ……
蒂蒂兒 咱們這就起床……
米蒂兒 媽媽不讓起呀！
蒂蒂兒 沒人看見……你看見百葉窗了嗎？
米蒂兒 嗯！百葉窗上多亮??！
蒂蒂兒 那就是過節的燈光！
米蒂兒 哪兒過節呀？
蒂蒂兒 對門，闊孩子家里過節。那是圣誕樹上的燈光。咱們把百
葉窗打開吧……
米蒂兒 那能行嗎？
蒂蒂兒 就咱倆，怎么不行呢！你聽見音樂了嗎？咱們起來吧……
◇兩個孩子下床，跑到一扇窗下，登上凳子，打開百葉窗。一道刺眼的光射進屋里。孩子們貪婪地向外張望。
蒂蒂兒 全看到啦！
米蒂兒 （只搭著一點凳子邊）我看不見……
蒂蒂兒 下雪啦！看，兩輛大馬車，六匹馬套的！
米蒂兒 下來十二個小小子……
蒂蒂兒 你真傻……那是小姑娘……
米蒂兒 他們穿的是褲子呀……
蒂蒂兒 就你懂……別這樣擠我……
米蒂兒 我沒碰著你呀！
蒂蒂兒 （一個人占了凳子）你把地方全占了……
米蒂兒 我一點地方也沒有啦！
蒂蒂兒 別吵吵！我看見樹啦！
米蒂兒 什么樹呀？
蒂蒂兒 圣誕樹唄！你在看墻哪……
米蒂兒 可不是看墻嘛，我連凳子邊都沒撈到……
蒂蒂兒 （讓給她一個凳子角）行啦，這你總夠了吧？給你這位置不
是最好的嗎？看那些燈啊！那么多燈呀！
米蒂兒 那些人發出那么大的聲音，他們干什么哪？
蒂蒂兒 他們在演奏音樂呢！
米蒂兒 他們生氣了嗎？
蒂蒂兒 沒有生氣。但是，那樣很累人。
米蒂兒 又來了一輛車，套著白馬！
蒂蒂兒 別吱聲！看你的吧！
米蒂兒 那些金黃金黃的東西，吊在樹枝上，那是什么呀？
蒂蒂兒 哼，玩具唄！有刀，有槍，有大兵，有大炮……
米蒂兒 你說，布娃娃呢，他們也吊在樹枝上嗎？
蒂蒂兒 布娃娃？誰干那種傻事兒！他們不喜歡布娃娃……
米蒂兒 桌子上擺了一圈兒，那都是什么呀？
蒂蒂兒 那是點心、水果、奶油餅……
米蒂兒 我小的時候，還吃過一次呢……
蒂蒂兒 我也吃過，比面包好吃，就是吃得太少啦……
米蒂兒 他們可不少！桌子上都擺滿啦！過一會兒，他們就吃嗎？
蒂蒂兒 當然吃啦！不吃留著干什么？
米蒂兒 他們干嗎不現在就吃呢？
蒂蒂兒 因為他們不餓唄！
米蒂兒 （驚奇地）他們不餓？為什么？
蒂蒂兒 因為，他們什么時候想吃，就能吃……
米蒂兒 （懷疑地）天天這樣嗎？
蒂蒂兒 聽說是……
米蒂兒 他們全都吃光嗎？他們給別人嗎？
蒂蒂兒 給誰呀？
米蒂兒 給咱們……
蒂蒂兒 他們不認識咱們……
米蒂兒 要是向他們要呢？
蒂蒂兒 那可不行！
米蒂兒 怎么不行呀？
蒂蒂兒 因為不準向人要東西。
米蒂兒 （拍著小手）??！他們多好看呀！
蒂蒂兒 （興奮地）他們笑啦，他們笑啦！
米蒂兒 那些小孩跳舞啦！
蒂蒂兒 對，對，咱們也跳吧！
◇他們在凳子上高興地跺腳。……
……
