一個(gè)父親的悲劇——《高老頭》導(dǎo)讀
文/朱紅芳
終于，可憐的高里奧先生結(jié)束了人世間的痛苦，離開(kāi)了這個(gè)讓他無(wú)比熱愛(ài)又無(wú)比痛恨的世界。身為高貴的伯爵夫人和富有的銀行家男爵夫人的父親、曾經(jīng)為女兒的幸福付出全部的他，安葬時(shí)，沒(méi)有排場(chǎng)，沒(méi)有隨從，沒(méi)有朋友，也沒(méi)有親屬，無(wú)比凄涼！臨終前，他多么渴望見(jiàn)到自己的兩個(gè)女兒啊！哪怕聽(tīng)聽(tīng)女兒們的聲音，得到女兒們最后一次的親吻，但是，兩個(gè)女兒在父親閉眼前都沒(méi)來(lái)看一眼，送葬時(shí)誰(shuí)也沒(méi)有出現(xiàn)，只有兩輛有爵爺徽號(hào)的空馬車和兩個(gè)女兒的家仆，為了他們的臉面應(yīng)付了一下而已。
這就是巴爾扎克小說(shuō)《高老頭》中的可悲可憐的結(jié)局。如果高里奧先生的在天之靈能夠看到這一切，他會(huì)作何感想呢？其實(shí)，他早就知道會(huì)有這樣的結(jié)局，只是自己不愿承認(rèn)罷了，因?yàn)檫@讓他太痛苦了。
高里奧先生早年喪妻，為了女兒沒(méi)有再娶，不管有多少商人和農(nóng)場(chǎng)主爭(zhēng)著要把他們的女兒嫁給他，提出了多么優(yōu)厚的條件，他還是寧愿做鰥夫。 他把所有的感情都投入到女兒身上，體貼入微，疼愛(ài)有加，有關(guān)女兒的一次虛驚，就讓他病倒了好幾天；他的快樂(lè)在于滿足女兒的奇思怪想，再奢侈的欲望只要女兒提出來(lái)他就會(huì)滿足；他把女兒看成天使，放在自己之上，甚至喜歡她們給他造成的痛苦；待到女兒到了出嫁的年齡，他讓女兒按照自己的喜好挑選丈夫，還許諾她們每人擁有父親的一半財(cái)產(chǎn)。能夠這樣愛(ài)女兒的父親，古往今來(lái)，好像都找不到第二個(gè)！
但是，自從兩個(gè)女兒出嫁，他把自己的財(cái)產(chǎn)一分為二給兩個(gè)女兒當(dāng)陪嫁后，隨著他的錢財(cái)?shù)娜找鏈p少，他就開(kāi)始感受到日益增多的女兒帶給他的痛苦。他心里清楚，女兒女婿曾經(jīng)對(duì)他的畢恭畢敬、關(guān)懷備至，也只不過(guò)是為了得到他那八十萬(wàn)法郎的陪嫁而已，但他不愿相信。為了留住女兒的心，他依然像過(guò)去一樣盡心盡力做一個(gè)好父親。女兒女婿嫌棄他舉止粗俗、不會(huì)說(shuō)話，在眾人面前他就老實(shí)待著什么也不說(shuō)；當(dāng)他不小心做了使他們窘困的事，他就想盡辦法彌補(bǔ)過(guò)失；女兒向他瞪眼、對(duì)他發(fā)火，讓他難受得都快要發(fā)瘋了。他不知道該做什么好，不敢去看她們，生怕她們責(zé)備。兩個(gè)女兒在她們丈夫的壓力下，不僅拒絕讓他住在她們家，而且拒絕公開(kāi)接待他。
……
自作孽，不可活。高老頭是位好家長(zhǎng)，但也是位不合格的父親。讀者朋友，您是否這樣認(rèn)為呢？
讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活
——“新悅讀之旅”叢書總序
朱永新
中國(guó)文聯(lián)出版社朱慶社長(zhǎng)是我的老朋友了。前些年他組織策劃的“光明版·六角叢書”以高品質(zhì)、低定價(jià)的特色，讓更多的孩子買得起、讀得上質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的世界文學(xué)名著，受到社會(huì)各界的廣泛好評(píng)。如今，履新文聯(lián)社的朱慶社長(zhǎng)決定在保持“高品質(zhì)、低定價(jià)”風(fēng)格的基礎(chǔ)上重啟面向青少年的名著譯叢，特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經(jīng)典名著叢書，希望以更精準(zhǔn)的內(nèi)容、更專業(yè)的指導(dǎo)，更科學(xué)地幫助青少年走進(jìn)經(jīng)典名著，讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活。
經(jīng)典名著是經(jīng)過(guò)時(shí)間檢驗(yàn)、得到世界廣泛認(rèn)可和關(guān)注的文本，在那些最偉大的故事里蘊(yùn)藏著最高尚的思想，極富營(yíng)養(yǎng)，值得讀者尤其是正處在快速成長(zhǎng)期的青少年認(rèn)真閱讀
這七個(gè)房客是沃蓋太太寵愛(ài)的孩子，她根據(jù)膳宿費(fèi)的數(shù)目，像天文學(xué)家一樣精確，衡量對(duì)他們的關(guān)心和尊敬。（P9）
衣服盡管這樣，而人人幾乎身子骨都很結(jié)實(shí)，體格經(jīng)受過(guò)生活的風(fēng)暴，面孔冷漠、嚴(yán)峻、藏而不露，如同不再流通的埃居一樣。干癟的嘴巴配著一副貪婪的牙齒。（P9）
她快活時(shí)是十分迷人的：幸福是女人的詩(shī)意所在，如同衣裳是女人的脂粉一樣。如果舞會(huì)的快樂(lè)在這張蒼白的臉上染上玫瑰色，如果風(fēng)雅生活的溫馨使這已經(jīng)微陷的臉頰重新豐潤(rùn)起來(lái)，泛起紅暈，如果愛(ài)情使這雙憂郁的眼睛重新煥發(fā)出光彩，維克托琳可以同最標(biāo)致的少女媲美。（P11）
沃蓋太太在怨恨方面，當(dāng)然比先前在友情方面走得更遠(yuǎn)。她的仇恨并非由于愛(ài)情，而是出于希望幻滅。如果人心在攀登感情的高峰時(shí)找到了休息，它很少會(huì)停留在仇恨的陡坡上。但是高里奧先生是她的房客，寡婦不得不壓抑住受傷的自尊心，不爆發(fā)出來(lái)，把失望引起的長(zhǎng)吁短嘆掩埋起來(lái)，像一個(gè)修士受了修道院長(zhǎng)的窩囊氣，也只能強(qiáng)壓下復(fù)仇的愿望。卑劣小人總是以不斷的卑劣行為滿足自己善與惡的感情。（P18）
凡是粘上污泥卻坐在車?yán)锏娜耍际钦司樱环彩钦瓷衔勰嘣诓叫械娜耍际菈牡啊Ｄ悴恍译S便拿走什么東西，就要像古玩一樣被拉到法院廣場(chǎng)去示眾；偷上一百萬(wàn)，交際場(chǎng)中就說(shuō)你大賢大德。（P36）
你的生命，你的幸福，難道是在于顯示出你沒(méi)有的身份，花費(fèi)你負(fù)擔(dān)不起的本錢，浪費(fèi)你寶貴的求學(xué)光陰，去見(jiàn)識(shí)那個(gè)世界嗎？親愛(ài)的歐仁，相信你母親的心吧，彎彎曲曲的小路決不會(huì)通到偉大的事業(yè)。耐心和忍讓應(yīng)是你這樣地位的年輕人的美德。（P71-72）
有些溫柔的個(gè)性，思想進(jìn)駐其中，為所欲為；也有些充實(shí)有力的個(gè)性，頭腦像銅墻鐵壁，別人的意志撞上去便撞扁倒下，仿佛炮彈打在城墻上一樣；還有些柔軟如棉花似的個(gè)性，別人的思想在它們面前便消逝了，有如炮彈落在堡壘的軟泥地上變得軟綿綿的一樣。（P77）
表面上燈紅酒綠的生活，卻受到悔恨的所有絳蟲的咬嚙，稍縱即逝的歡娛要以持續(xù)的憂慮來(lái)補(bǔ)贖，他上了癮，滾在里頭，像拉布呂耶爾筆下那個(gè)心不在焉的人那樣，把床鋪在壕溝的爛泥里，但像那個(gè)心不在焉的人，他只弄臟了衣服。（P121）
米旭諾小姐另有所思，使她無(wú)法去聽(tīng)波阿雷一句又一句說(shuō)出的話，仿佛沒(méi)有擰緊的水龍頭一滴滴漏出的水。（P132）
他看到社會(huì)像一片大泥潭，如果一失足，人要一直陷到脖子根兒。（P195）
要到臨死才知道孩子們是怎么樣的。啊！我的朋友，您不要結(jié)婚，不要有孩子！您給了他們生命，他們給您死亡。您讓他們到世界上來(lái)，他們把您從世界上趕出去。（P206）
錢能買到一切，甚至買到女兒。（P207）
我太愛(ài)她們了，以致她們對(duì)我沒(méi)有愛(ài)了。（P207）
我過(guò)分寵愛(ài)她們，要為此贖罪。她們狠狠報(bào)復(fù)了我的愛(ài)，她們像劊子手一樣折磨我。唉，做父親的多么蠢！我那么愛(ài)她們，就像賭徒離不開(kāi)賭場(chǎng)，又回到她們身邊。（P208）
只怪我造成我的兩個(gè)女兒的行為不端，我慣壞了她們。今天她們找樂(lè)子，就像過(guò)去她們要糖果。我總是允許她們滿足少女的怪想。（P209）
即使她們出于貪心才來(lái)，我也寧愿受騙，我就看到她們啦。（P209）
始終口渴，卻永遠(yuǎn)喝不到水，十年來(lái)我就是這樣生活來(lái)著……（P211）
