本書為“名家名譯世界文學(xué)名著”叢書之一，是哈代著稱于世的“威塞克斯系列”中的一部力作。
小說描述了一位純潔姑娘的不幸命運(yùn)。主人公苔絲是一位美麗的農(nóng)家少女，出于家境原因不得不投靠假親戚，并受假冒的少爺亞雷克誘迫而失身懷孕。她后來和安琪相戀結(jié)婚,結(jié)婚的那天晚上，他們互相坦白了自己的過去，苔絲原諒了安琪，但安琪卻不能接受苔絲的過去,經(jīng)過一番掙扎離開了她。此后，苔絲歷經(jīng)艱辛，卻一直堅(jiān)強(qiáng)地生活著。后來她偶遇亞雷克，亞雷克再次糾纏苔絲，這時(shí)苔絲的父親突然去世，全家人無家可歸。亞雷克乘虛而入，苔絲在多次寫信給安琪卻得不到任何回音后，被迫與亞雷克同居了，但是精神仿佛已經(jīng)飄離了肉體。不料，就在這時(shí)，安琪回來了。苔絲為了自己真正的愛，殺死了亞雷克后與安琪逃亡。在感受到甜蜜與滿足后，第五天，苔絲被捕，最終走上了絞刑臺(tái)。
★人文底蘊(yùn)和悲憫情懷的作品。
★感動(dòng)世界億萬讀者的傳世經(jīng)典。
★苔絲——世界文學(xué)動(dòng)人的女性形象之一。
《苔絲》是哈代“性格與環(huán)境小說”中典型的一部，純美的詩(shī)化形象與周圍陰暗現(xiàn)實(shí)的沖突。
《名家名譯·世界文學(xué)名著》叢書旨在將世界經(jīng)典文學(xué)名著、名作家、名譯者三方面共同組合形成的權(quán)威作品推薦給青少年。所選取書目均是大眾耳熟能詳?shù)摹⒛軌驅(qū)η嗌倌曜x者產(chǎn)生積極影響的、符合“中小學(xué)生必讀書目”內(nèi)的經(jīng)典文學(xué)作品。
一流的作品必須要有一流的翻譯家進(jìn)行打造，本套叢書的翻譯者全部是我國(guó)老一代知名翻譯家，宋兆霖、陳筱卿、李文俊等老一輩翻譯家憑借著他們?cè)鷮?shí)的基本功和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，以及老一輩專家所生活的時(shí)代背景，更能準(zhǔn)確地將原著通過中文展示給讀者，同時(shí)文筆的優(yōu)美和行文的流暢性是無可比擬的，這也是“名家名譯”重要的組成部分。
《名家名譯·世界文學(xué)名著》叢書在策劃出版過程中，嚴(yán)格把握精品原則，在圖書內(nèi)容、裝幀設(shè)計(jì)等方面，力求做到一流，本套叢書區(qū)別于市場(chǎng)同類書的關(guān)鍵點(diǎn)，主要從以下幾方面出發(fā)：
1.保證名家名譯：本系列圖書在策劃階段，花費(fèi)大量精力尋找國(guó)內(nèi)一流的翻譯家作品，所有作品翻譯者均為十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹⒃趯W(xué)術(shù)上頗有造詣的、在業(yè)內(nèi)知名度十分高的翻譯家；
2.保證單品分冊(cè)的讀者認(rèn)可度：本系列圖書在立項(xiàng)階段，經(jīng)過詳細(xì)的市場(chǎng)調(diào)查，所選取單品圖書均為市場(chǎng)上暢銷品種，且符合“新課標(biāo)”及“教育部推薦”中的重點(diǎn)圖書；
3.裝幀精美度：邀請(qǐng)行業(yè)內(nèi)一流書籍裝幀設(shè)計(jì)師作為美編，打造有珍藏價(jià)值的名著圖書；
4.高性價(jià)比：在用紙、印刷工藝上斟酌考究，給閱讀者創(chuàng)造性價(jià)比最好的閱讀體驗(yàn)。
第一章
五月下旬的一個(gè)傍晚，一位中年男子正從沙斯頓趕回自己的家鄉(xiāng)——馬洛特。該村莊坐落在與沙斯頓毗鄰的布雷克摩（或布萊克摩）山谷里。
這位中年人拖著兩條蹣跚的腿，步態(tài)傾斜，整個(gè)身子總是有些歪向左邊。他偶爾把頭輕巧地一點(diǎn)，仿佛是對(duì)什么事情表示贊同，其實(shí)，他并沒有在特別思考任何事情。他胳膊上挎著一只盛雞蛋的空籃子，帽子上沾著一層亂糟糟的絨頭，摘帽子時(shí)用大拇指捏住的那個(gè)地方，已經(jīng)磨損了一大塊。不一會(huì)兒，他遇到了迎面而來的一個(gè)上了年紀(jì)的牧師，騎著灰色牝馬，信口哼著小調(diào)。
“你好。”挎著籃子的人說。
“你好，約翰爵士。”牧師說道。步行的男子又走了一兩步，便停住腳，轉(zhuǎn)過身子。
“呃，先生，俺真不明白，上回趕集的那天，差不多也是在這個(gè)時(shí)候，俺倆在這條路上相遇了，俺對(duì)你說了一聲‘你好’，你也是像方才一樣回答：‘你好，約翰爵士。’”
“不錯(cuò)，我是這么說過的。”牧師說道。
“在那以前還有過一回，大概快一個(gè)月了。”
“或許是的。”
“那么，你干嗎三番兩次地叫俺‘約翰爵士’呀？俺只不過是個(gè)普普通通的做小生意的鄉(xiāng)巴佬，名叫杰克·德貝菲爾呀。”
牧師拍馬靠近了一兩步。
“那只是我一時(shí)的興致所在。”牧師說道，遲疑了一會(huì)兒，他又改口說：“那是根據(jù)我不久前發(fā)現(xiàn)的一件事。我是在編寫新郡志而考查各個(gè)家譜時(shí)，偶爾發(fā)現(xiàn)了這件事。我是斯塔福特路的特林厄姆牧師，喜愛收藏古物。德貝菲爾，你真的不知道你是古老高貴的爵士世家德伯維爾的直系子孫嗎？德伯維爾的始祖是佩根·德伯維爾爵士，根據(jù)《功臣譜》的記載，這位著名的武將是隨同征服王威廉一世從諾曼底來到英格蘭的。”
“以前俺可從來沒聽說過這樁事呀，先生！”
