在法國，有一只狐貍可以說是家喻戶曉。他的故事幽默精彩，引人人勝 ；對話風趣，讓人忍俊不禁。無論是大人還是孩子都對他的故事津津樂道， 他就是集聰明、狡猾、陰險、詭辯于一身的狐貍列那。 他的故事最早來源于口口相傳的法國民間傳說。后來，法國女作家M.H. 吉羅夫人對這些民間傳說進行了搜集整理，并以故事詩的形式將其連綴成篇 ，結(jié)集出版，以影射當時的法國社會，這就是目前流傳最廣的版本——《列 那狐的故事》。 《列那狐的故事》表面上看寫的是動物世界里的生活，但折射的卻是人 的故事。原著冗長繁復，結(jié)構(gòu)松散，又夾雜了大量的隱喻，孩子讀起來未免 拗口、枯燥、難懂，所以我們在保留原作精髓的基礎(chǔ)上，以列那和伊桑格蘭 的斗爭為主線，挑選了一些精彩的故事，使之前后呼應、主次分明、淺顯易 懂、生動活潑，更接近孩子的理解力。
狐貍列那的身世
列那的親朋好友
列那偷魚
伊桑格蘭被剃度
伊桑格蘭捉魚
伊桑格蘭復仇
列那與烏鴉田斯令
麻雀特路恩
警犬毛爾荷替特路恩復仇
溜進貓洞的伊桑格蘭
香腸之戰(zhàn)
蒂貝爾的尾巴
伊桑格蘭戲弄列那
第十張狐皮
公雞向特格雷的噩夢
雞群慘案
列那進修道院
控訴會
科柏的葬禮
狗熊勃侖執(zhí)行任務
公貓蒂貝爾執(zhí)行任務
列那向葛令拜懺悔
列那為自己辯護
列那和伊桑格蘭決斗
獅王諾勃勒的審判
驚險之旅
公羊貝令回王宮
列那的禮物
攻打馬貝度
列那歸來
列那幫農(nóng)夫?qū)Ω豆沸懿獊?
列那救j師王
列那又一次救了獅王
列那重新得寵
列那偷香腸
列那之“死”
傳說很久很久以前，人類的祖先亞當和夏娃因為偷吃禁果被上帝趕出了伊甸園。他們過慣了伊甸園里衣食無憂的生活，被放逐后，生活很快就陷入了困境。仁慈的上帝不忍心看他們受苦，就賜給了亞當一根神棍。只要亞當用神棍敲擊水面，善良的動物就會跑出來，比如綿羊、狗；而如果夏娃敲擊水面，跑出來的就是邪惡的動物，比如狼。一次，亞當和夏娃因為神棍爭執(zhí)起來，夏娃火冒三丈，猛地把神棍折成兩截，扔進大海，頓時，海面波濤翻滾，一只亦善亦邪的怪獸跑了出來。他就是狐貍列那！ 《列那狐的故事》主要描寫動物的生活。作者M.H.吉羅夫人把中世紀封建社會描繪成一個野獸世界和吸血強盜的王國。作品以狐貍列那和代表貴族的狼伊格侖的斗爭為線索，揭露了重重的社會矛盾，辛辣地嘲諷了專制的國王、貪婪的貴族、愚蠢的教士等等。
狐貍列那的身世 很久很久以前，人類的祖先亞當和夏娃無憂無慮地生活在伊甸園中，那 里吃喝不 愁、衣食無憂，非常逍遙自在。可沒過多久，夏娃就在一條蛇的引誘下，偷 吃了園中 的禁果。更糟的是，她還把禁果分給了亞當。上帝知道這件事后勃然大怒， 把他們趕 出了伊甸園。 剛開始的幾天，亞當和夏娃挺高興，因為沒有上帝的管束，他們就自由 了，可以 想干什么就干什么了。可很快他們就嘗到了苦頭：衣服要自己做，食物要自 己找，這 讓從來都沒有勞動過的亞當和夏娃陷入了困境。 就在他們最困難的時候，上帝伸出了援手。雖然他倆曾經(jīng)背棄了對上帝 的誓言， 但仁慈的上帝還是原諒了他們。 一天，餓著肚子的亞當和夏娃愁悶地坐在大海邊，為午餐發(fā)愁，上帝忽 然從天而 降，出現(xiàn)在他們面前。上帝對亞當說：“我送你一根神棍，只要你用它抽打 海面，就 能得到你想要的動物。但有一條，你決不能讓夏娃抽打水面，否則你們會后 悔莫及 的。”說完這番話，上帝立刻消失了，而亞當?shù)氖掷飬s多了一根用榛木做成 的棍子。 上帝說的最后一句話令夏娃非常不滿，但她還是心懷好奇，想看看這根 棍子是不 是真的像上帝說的那么神奇。 她連聲催促亞當，興奮地嚷著：“亞當，還愣著干什么？趕緊抽打水面 啊！用力 抽啊！”亞當趕忙照做。就在棍子抽打海面的瞬間，奇跡出現(xiàn)了。一只肥壯 的母羊出現(xiàn) 在他們的面前。這下，他們不用為吃穿發(fā)愁了，因為羊毛可以做衣服保暖， 羊肉、羊 奶可以填飽肚子。 夏娃看這根棍子如此神奇，也想試一下，她相信自己能抽打出更棒的東 西來。亞 當不敢違背上帝的告誡，卻也不敢不聽老婆的話，正猶豫的工夫，夏娃已經(jīng) 一把奪過 了神棍。 沒想到，她一抽擊水面，一只狼躥了出來。那只狼撲向母羊，叼著它奔 向了森林 深處。亞當又氣又急，朝夏娃怒吼道：“瞧瞧你干的好事！你那一棒子把我 們的溫飽 打沒了，我們怎么活啊？？” 亞當?shù)呐馃o處發(fā)泄，一把奪回神棍，使勁敲擊海面。這一敲不要緊， 棍子剛觸 碰到海水，一只很像狼的動物跳了出來。夏娃哈哈大笑，對亞當說：“別生 那么大氣 嘛，你用神棍敲出來的東西也不過如此嘛！”但夏娃錯了，這只動物是條狗 。他跳上海 岸，一個勁兒地對亞當搖尾巴。隨后，狗奔向森林深處，與之前那只狼搏斗 ，并從狼 嘴里奪回了那只母羊，交還給亞當，可母羊的半個身體已經(jīng)沒有了。 這下，亞當領(lǐng)悟了上帝的話：一旦夏娃用神棍抽打水面，就會招來麻煩 和災禍。 為防萬一，亞當背著夏娃把神棍藏了起來。后來，亞當用神棍把公羊、公馬 、母牛、 母雞等對人類有用的動物敲了出來。但夏娃是個狡猾的女人，她想方設(shè)法找 到了亞當 藏起來的神棍，并偷偷用它敲打水面。她不相信自己敲得比亞當差！就這樣 ，隨著她 的敲打，許多兇狠、殘暴的猛獸來到了人間，猛獸一上岸便四散開來，給這 個世界帶 來了無窮的后患。 這些事夏娃當然不會告訴亞當。可是，有一天，當夏娃正在敲打水面時 ，正好被 亞當撞見。亞當試圖從夏娃手里奪回神棍，但夏娃死不撒手，他們爭搶了半 天，以至 于兩人同時握著棍子亂打。不料這一陣亂打之后，產(chǎn)生了善惡難分的貓。貓 長得很可 愛，行為卻很怪異，它的善惡取決于人們對它的態(tài)度。 氣憤的亞當再次向夏娃講起了上帝的告誡，再不許她動神棍一次。急性 子的夏娃 不甘示弱，她火冒三丈，猛地把神棍折成兩截，向大海深處扔去。霎時，波 濤滾滾、 巨浪滔天，海水中冒出了一只怪獸。他長著一身棕紅色的皮毛，光滑潤澤。 夏娃馬上 想到用這身皮毛可以做一條暖和的圍巾。可還沒等夏娃上前，這只怪獸冷笑 一聲，逃 之天天了。這只怪獸就是狐貍列那。他狡猾機敏，經(jīng)常捉弄小動物，做了不 少壞事。 我們后來要講的故事都與他有關(guān)。
……
