
《遠山淡影》是石黑一雄技驚文壇的處女作,一部問世30年仍在不斷重印的名作。小說通過一個移居英國的日本寡婦對故土、故人的回憶,講述了戰后長崎一對飽受磨難的母女渴望安定與新生,卻始終走不出戰亂帶來的陰影與心魔,最終以母女成功移民,而女兒自盡作為悲情結局。作品構思奇特,敘述者通篇的回憶是模糊而可疑的,直至全書終,敘述者才忘記了偽裝,讀者也證實了猜想:敘述者是利用回憶做掩護,編織了一個他人的故事,企圖通過他人的面具來講述自己的故事,以減輕罪惡感。
石黑一雄(1954—)是英國跟拉什迪齊名的*著名的移民作家之一,作品以精雕細琢的刻畫和簡樸淡雅的氣質取勝,深受知識階層的喜愛。稱得上是當今全球獨具特色、備受追捧的國際級大作家。《遠山淡影》是其28歲發表的處女作,獲英國皇家文學會的WinifredHoltby獎。小說描寫居住在英國寡婦悅子,因長女的自殺而回想戰后在長崎生活的往事。作品內容新穎,形式精巧。語言純粹熨帖,手法簡約輕淡;表面平靜,內里波瀾,暗寫虛刻,卻能力透紙背,意在言外,令人低回不已。
石黑一雄的小說,以其巨大的情感力量,發掘了隱藏在我們與世界聯系的幻覺之下的深淵。——瑞典學院
一部精巧、令人出乎意料的簡潔小說。人物異乎尋常的可信,作品的感傷和反諷意味的融合與平衡令人難忘。——《紐約時報書評》